"le cadre de ces procédures" - Traduction Français en Arabe

• يتصل بتلك الإجراءات
• إطار هذه الإجراءات
• إطار تلك الإجراءات

Les allégations et éléments de preuve présentés dans le cadre de ces procédures sont essentiellement les mêmes que ceux présentement devant le Comité.
والادعاءات والأدلة المقدمة في إطار هذه الإجراءات هي أساساً نفس الادعاءات والأدلة المعروضة حالياً على اللجنة.

29. Le secrétariat espère bénéficier de l'appui technique de l'opérateur du relevé international des transactions pour l'organisation du forum, notamment pour l'analyse et la mise au point des procédures, des pratiques et autres mesures, qui seront examinées par le forum, et la mise en œuvre des activités essentielles dans le cadre de ces procédures.
29- وتود الأمانة أن تحصل من مشغل سجل المعاملات الدولي على دعم تقني للعمل الذي تضطلع به لتيسير عمل محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. ويشمل هذا الدعم تحليل ووضع الإجراءات والممارسات وغيرها من التدابير، كي ينظر فيها المحفل، وتنفيذ الأنشطة الرئيسية في إطار هذه الإجراءات.

Les voisins témoins des deux enlèvements n'ont pas non plus été convoqués pour être entendus dans le cadre de ces procédures.
كما لم يتم استدعاء الجيران الذين كانوا شهوداً على عمليتيْ الاختطاف للاستماع إلى إفاداتهم في إطار تلك الإجراءات.