"le cathéter" - Traduction Français en Arabe

• القسطرة
• قسطرة

Quand le cathéter est en place, tu retires l'aiguille et tu vas entendre un sifflement.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

Parfait, sécurise le cathéter et vous pourrez y aller.
مُذهل. مُذهل، حسناً، أمّن القسطرة فحسب و بعدها يمكنك الذهاب.

Ou tu peux arracher le cathéter de sa bite
أو يمكنك سحب القسطرة قبالة نظيره الاميركي ديك

Si on pose pas le cathéter dans le sinus pétrosal inférieur, on passe dans la veine ophtalmique supérieure ou quoi ?
إن لم نستطِع تمرير القسطرة خلال الجيوب الأنفيّة الصخريّة الداخلية هل سنتوجّه مباشرة إلى الوريد العيني العُلوي أم ماذا ؟

Ça réduira la tension pour que le cœur travaille moins et gagner du temps pour que le cathéter soit prêt.
يقلل من الضغط في الأوعية لكي يتمكن القلب من تقليل جهده وذلك يمنحنا وقت لعمل قسطرة

Et après tire les deux extrémité à travers le cathéter en caoutchou et place l'hémostatique.
ثم اربط النهايتين عبر جسم القسطرة القصيرة ثم ضع الملقط.

Et on guide le cathéter jusqu'au caillot de sang dans son cerveau.
وسنقوم بتوجيه القسطرة نحو جلطة الدم في دماغها

Pourquoi pensez-vous roulez pas moi à l'intérieur? Nous aurons l'infirmière de prendre le cathéter hors de moi.
لما لا تصحبي الى الداخل لكي تزيل الممرضة انبوب القسطرة عني

Tu changes le cathéter à la 6, je porte ça en oncologie.
غيّر القسطرة لمريض الغرفة 6 سأحمل هذا لجناح الأورام

Il a eu une complication avec le cathéter.
انا افهم ان لدينا بعض من المشاكل مع القسطرة.

Est-il possible que le cathéter est perforé sa vessie ?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Après lui avoir mis le cathéter dans l'aine, le sang re-circulera normalement.
بعدما نثبت القسطرة عبر المنطقة الإربيّة في موضعها سيعاود الدّم سريانه مجدّداً

le cathéter reste en place, et l'opération aura lieu dès que possible.
تلك القسطرة ستبقى فيها,والعملية سيحدد تاريخها في أقرب وقت

Tu veux le cathéter ?
هل تريد القسطرة ؟

C'est juste pour que l'on puisse vous mettre le cathéter.
هذاهوفقطحتى نتمكنمنالحصولعلى القسطرة بك في .

On va demander à l'infirmière de m'enlever le cathéter.
لنحصل على ممرضة لازالة القسطرة

le cathéter a fui, c'est tout.
لقد انفتحت القسطرة .. هذا كل شئ

Je peux réinsérer le cathéter si tu veux rependre le traitement.
الآن، بالطبع يمكنني إعادة إدخال القسطرة... يجب أن ترغبين بإعادة البدأ بعلاجك.

Insérant le cathéter dans l'artère utérin.
إدخال القسطرة إلى الشريان الرحمي

le cathéter est en place.
حسنا , القسطرة تعمل وتدر البول

Je n'arriverais jamais à insérer le cathéter si haut.
لن تنجو هذه العملية كون جسدها سيكون مفتوحًا فترة طويلة لن احصل على قسطرة بكل هذه المسافة إلى قلبها