"le centre informatique secondaire" - Traduction Français en Arabe

• بالمركز الثانوي للبيانات
• مركز البيانات الثانوي
• المركز الثانوي للبيانات
• لمركز البيانات الثانوي

Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الأعطال الكبرى وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث، وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

le centre informatique secondaire sera financé au moyen des ressources existantes.
وسيتم استيعاب الأموال التي تم الموافقة عليها من أجل مركز البيانات الثانوي في إطار الموارد القائمة.

le centre informatique secondaire est présenté dans l'état IX.
ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع.

et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège Programme 25
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الأعطال الكبرى وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

63/269. Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
63/269 - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الأعطال الكبرى وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر 79

Projet de résolution A/C.5/63/L.33 : Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
مشروع القرار A/C.5/63/L.33: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث، وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

63/269. Informatique et télématique, continuité des opérations et reprise après sinistre : arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège
63/269 - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الأعطال الكبرى وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

À l'heure actuelle, le centre informatique secondaire accueille des systèmes essentiels pour l'ensemble de l'Organisation.
وفي الوقت الحاضر، يستضيف مركز البيانات الثانوي نظم المؤسسة الحرجة.

Ressources à prévoir à l'avenir pour le centre informatique secondaire
احتياجات مركز البيانات الثانوي مستقبلا

le centre informatique secondaire de Piscataway (New Jersey), qui a été mis en service au cours du dernier trimestre de 2009, fournit des services de reprise après sinistre pour un certain nombre d'applications essentielles du Siège de l'ONU telles que le Système intégré de gestion (SIG), Lotus Notes (courrier électronique) et les services Blackberry.
78 - ويقوم مرفق مركز البيانات الثانوي في بيسكاتاواي، نيو جيرزي، الذي بدأ أعماله خلال الربع الأخير من عام 2009، بتوفير القدرة على العمل بعد الكوارث لعدد من التطبيقات الرئيسية في المقر بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل وبرنامج البريد الإلكتروني Lotus Notes وخدمة بلاكبيري.

Le 25 septembre 2008, le Secrétariat a décidé qu'il n'était pas dans l'intérêt de l'Organisation de déménager le centre informatique secondaire à Long Island City.
وفي 25 أيلول/سبتمبر 2008، قررت الأمانة العامة أنه ليس في صالح المنظمة تنفيذ خيار إقامة مركز البيانات الثانوي في مبنى مصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي في حي لونغ آيلند سيتي.

Le Secrétariat a donc rejeté la soumission du Centre et décidé d'exécuter le projet sans l'aide de celui-ci, afin que le centre informatique secondaire puisse être déménagé à temps pour réduire les risques associés à la migration du centre informatique principal qui devait commencer en novembre 2009.
لذلك، اعتبرت الأمانة العامة أن الاقتراح غير مقبول من الناحية الفنية، وقررت تنفيذ المشروع دون مساعدة من المركز ولتمكين انتقال مركز البيانات الثانوي في الوقت المحدد للتخفيف من حدة المخاطر أثناء ترحيل مركز البيانات الرئيسي ابتداء من تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Un complément d'informations sur la politique des dons et le centre informatique secondaire serait bienvenu.
ورحب بتقديم معلومات إضافية عن سياسة التبرعات وعن المركز الثانوي للبيانات.

146,8 millions de dollars de coûts connexes et 20,7 millions de dollars pour le centre informatique secondaire.
146.8 مليون دولار تكاليف مرتبطة و 20.7 مليون دولار لمركز البيانات الثانوي.