"le centre ville" - Traduction Français en Arabe

• وسط المدينة
• مركز المدينة
• بمنتصف المدينة
• بوسط المدينة

Maintenant, si on fait ça, ça n'atteindra jamais le centre ville.
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة.

La violence des combats a fait de nombreuses victimes civiles et poussé une partie de la population à se réfugier dans le centre ville.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

le centre ville, l'aéroport et les faubourgs sud-ouest ont été le plus fréquemment visés.
وكان وسط المدينة والمطار والضواحي الجنوبية الغربية هي المناطق التي استهدفها القصف باتساق وعلى نحو شديد التواتر.

Il a rencontré le procureur général et le ministre de l'intérieur et a pu visiter une prison située dans le centre ville.
وتقابل المقرر الخاص أيضا مع وزير العدل ووزير الداخلية وتمكن من زيارة سجن في مركز المدينة.

Les dégâts du séisme ne sont pas encore réparés, leur salle de presse est exigu, on prend le centre ville.
وهم الآن بطريقهم لإصلاحها بعد الهزة الارضية وغرفة الصحافة صغيرة، فهي بمنتصف المدينة.

Je viens d'avoir un appel pour un vandalisme dans le centre ville.
لقد تلقيت بلاغاً بجريمة تخريب بوسط المدينة.

J'ai 5 minutes avant de rencontrer un locataire dans le centre ville.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Et pourquoi pas un loft dans le centre ville avec deux chambres ?
ماذا عن دور علوى فى وسط المدينة بغرفتي نوم؟

Son nom est Eric Mercer. Il habite dans le centre ville.
إسمه " إيريك ميرسر " يعيش في وسط المدينة

Rome contrôle un train contenant des substances toxiques qui se dirige droit vers le centre ville de Los Angeles.
إنه يسيطر على القطار السام المتجه إلى وسط المدينة

Et j'ai pensé que nous pourrions rester dans le centre ville.
وأنا أفكر أننا أحرزنا د يبقى حق في وسط المدينة.

Tuée dans le centre ville, puis emmenée dans la montagne.
أنها قتلت على الأرجح وسط المدينة ثم نقلت للجبال

Oh, c'est le centre ville derrière l'eau ?
هل هذه وسط المدينة التي تقبع علي الضفة الأخري؟

Elle travaille comme responsable des prêts à la Banque National dans le centre ville.
تعمل كمسؤولة عن القرض في بنك المصادقات الوطني وسط المدينة.

Tout le centre ville était fermé à la circulation.
وسط المدينة بالكامل كان مغلقاً بسبب المرور

Il travaille dans l'unité mobile de don du sang qui couvre le centre ville.
إنه يعمل في شاحنة سحب دم تغطي وسط المدينة

À Ramallah, considérée comme un bastion de l'OLP, des sympathisants du Hamas ont manifesté dans le centre ville au cri de " Allah Akbar " , puis se sont dispersés.
وفي رام الله، التي تعتبر معقلا لمنظمة التحرير الفلسطينية، طاف متظاهرون مؤيدون لحماس وهم يرددون " الله أكبر " في وسط المدينة وتفرقوا بعد ذلك.

Donc, elle prend un taxi pour le centre ville, passe le temps pendant quelques heures dans un magasin de tapis...
اذًا، أخذت سيارة أجرة إلى وسط المدينة ...تقضي بعض الساعات في محلات بيع السجاد

Des incidents violents dans le centre ville ce soir.
‫اندلعت أعمال عنف في مركز المدينة الليلة

J'étais dans le centre ville...
لقد كنت بوسط المدينة.