"le changer" - Traduction Français en Arabe

• تغييره
• تغيره
• تغييرها
• تغير ذلك
• تغيير حفاضته
• سأغيره
• أغيره
• بتغييره
• لتغييره
• على تغيير
• تغيير ذلك

Elle pensait pouvoir le changer mais elle n'a pas pu.
كانت تظن بأنها تستطيع تغييره ولكنها لم تستطع

Quand tu peux voir le futur, tu penses pouvoir le changer.
عندما تستطع أن ترى المستقبل تظن أن بإمكانك تغييره

"à qui on veut arracher les vêtements", mais l'éditeur m'a forcée à le changer.
تريد إنتزاع ملابسه عن بدنه لكن أرغمني رئيس التحرير على تغييره

Il laisse complètement Amy le changer, ce qui est bizarre puisque c'est lui qui l'appelait "la coincée" au début.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

C'est un cataplasme de racines de datura. Vous devez le changer toutes les heures.
هذه الكِمادة من جذر نبتة الداتورا ، تحتاجين تغييرها كل ساعة

Parfois, notre impatience avec la marche du monde nous conduit à douter de notre capacité à le changer.
أحيانا يقودنا نفاذ الصبر أمام حالة العالم إلى التشاؤم بشأن قدرتنا على تغييره.

"Le futur est déjà écrit, et tu ne peux pas le changer peu importe tous les efforts que tu fais."
المستقبل ثابت، ولا يمكنك تغييره مهما حاولت جاهدا

Elle pense qu'elle peut le changer, faire de lui un homme meilleur.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل

Peut-être que tu devrais essayer et le changer de l'intérieur.
ربما عليك أن تحاول و تغييره من الداخل.

Je n'ai plus besoin de dominer le monde. Je peux maintenant le changer.
ما عدت بحاجة لأحكم العالم، فالآن لديّ القدرة على تغييره

Ça égayerait pas mal ma soirée. Tu pourrais le changer en fleur ou en dauphin ou un truc du genre ?
سيغيّر ذلك من ليلتي بحق. ربما يمكنكِ تغييره إلى وردة أو دلفين

Tu peux même essayer d'arrêter ça ou le changer, ou me tuer.
يمكنكَ حتى أنْ تحاول إيقافه أو تغييره و قتلي

On peut remuer le passé, mais on ne peut pas le changer.
يُمكنك وكزه وهمزه، ولكن لا يُمكنك تغييره.

Il est comme ça au début, comme ça elle peut le changer.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.

Nos actions peuvent le changer. Ta vision n'arrivera peut-être jamais.
الأشياء التي نفعلها تغيره ما رأيته قد لا يحصل

Si nous pouvons contrôler, alors peut-être nous pouvons le changer.
إن أمكننا التحكّم بها، فربّما يمكننا تغييرها.

- Ça va changer le monde ! - Et Alec, tu vas le changer.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Tu m'aides à le changer ?
هل تساعدينى فى تغيير حفاضته ؟

Et je ne pense pas que je voudrais le changer même si je pouvais.
ولا اعتقد انني سأغيره

Ok mon oncle si tu n'aimes pas ton visage je peux le changer pour toi!
حسنٌ يا عمي , إذا كنت لا تحب وجهك يمكنني أن أغيره لك

Je t'ai dit de le changer mille fois.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

Ils prennent même plus la peine de le changer.
يبدو أن أحداً لم يقحم نفسه في مشاكل لتغييره

Ça te dérange si je l'aide à le changer ?
أتمانعين بأن أذهب لأساعدها على تغيير ذلك ؟ ‫