"le chinois" - Traduction Français en Arabe

    • اللغة الصينية
        
    • تكون اللغات
        
    • الرجل الصيني
        
    • والصينية
        
    • الصينيون
        
    • ذلك الصيني
        
    • الطعام الصيني
        
    • بالصينية
        
    • الصينيه
        
    • الصينى
        
    • واللغة الصينية
        
    • من الصينية
        
    En Chine, des panneaux bilingues sont utilisés dans les régions autonomes du Xinjiang et du Tibet, où les langues ouïghoure et tibétaine, respectivement, sont des langues officielles au même titre que le chinois. UN وفي الصين تُستخدم الإشارات الثنائية في المناطق المتمتِّعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك شيجيانغ والتيبت حيث تحمل اللغتان اليغور واللغة التيبتية الصفة الرسمية إلى جانب اللغة الصينية.
    Elle parle donc le chinois et connaît la culture et la société chinoises. UN وهي بالتالي تتكلم اللغة الصينية ومعتادة على الثقافة والمجتمع الصينيين.
    L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Conférence. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    le chinois de ce film est devenu ce que tout le monde attend de nous. Open Subtitles الرجل الصيني في ذلك الفيلم كان يتوقعون الناس أن كل الصينيين كانوا مثله
    L'espagnol et le chinois sont les langues maternelles les plus répandues parmi les non-anglophones. UN وتعد اللغتان الأسبانية والصينية اللغتين الأم الأكثر استعمالا بين الأنغيليين غير الناطقين بالإنكليزية.
    - Le... le chinois dont j'ai trouvé le corps... Open Subtitles والمجرمين الصينيون أنهم كانوا جميعاً أناس حقيقيين
    Il a vécu en Chine pratiquement toute sa vie, il parle le chinois et il connaît les coutumes chinoises. UN وعاش صاحب البلاغ معظم حياته في الصين وهو يتكلم اللغة الصينية ويعرف العادات الصينية.
    Une délégation a convenu que cela était nécessaire, y compris pour le chinois. UN وأقر أحد الوفود بضرورة ذلك بالنسبة لوحدات اللغات، ومن ضمنها اللغة الصينية.
    Leurs propres écoles ont été fermées et remplacées par des écoles où le chinois est enseigné comme deuxième langue. UN وأقفلت مدارسهم التي تدرّس بلغتهم وحلت محلها مدارس تدرس فيها اللغة الصينية كلغة خارجة عن المنهاج الدراسي.
    Il est à espérer que le Secrétariat prendra rapidement les mesures nécessaires pour garantir que le chinois fasse l'objet d'un traitement équitable. UN وأعرب عن أمله في أن تأخذ اﻷمانة العامة إجراء عاجلا لضمان معاملة اللغة الصينية بطريقة عادلة.
    La délégation chinoise s'est à maintes reprises plainte de la qualité des traductions vers le chinois. UN وقال إن وفده اشتكى في عدة مناسبات بشأن جودة الترجمات إلى اللغة الصينية.
    Elle parle donc le chinois et connaît la culture et la société chinoises. UN وهي بالتالي تتكلم اللغة الصينية ومعتادة على الثقافة والمجتمع الصينيين.
    L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Conférence. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Conférence. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Conférence. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    J'aimerais rencontrer le chinois de 1,85 m à qui va cet uniforme. Open Subtitles أود مقايلة ذلك الرجل الصيني القصير الذي يناسبه هذا الزي.
    Oui. Aide le docteur. le chinois ira chez lui. Open Subtitles بالتأكيد لا , ساعد الطبيب في حمله وأحضر الرجل الصيني لبيت الطبيب
    L'espagnol et le chinois sont les langues maternelles les plus répandues parmi les non-anglophones. UN وتعد اللغتان الإسبانية والصينية اللغتين الأم الأكثر شيوعا بين الأنغيليين غير الناطقين بالانكليزية.
    le chinois au bar, avec la chemise jaune. Open Subtitles ما الذي تريده؟ ذلك الصيني عند الحانة, صاحب القميص الأصفر
    Pas vraiment, mais, merci pour le chinois. Open Subtitles لن أحتاج, ولكن... . شكراً, علي الطعام الصيني.
    En outre, des policiers de la Community Affairs Division parlant le chinois se rendraient volontiers à la Mission de la Chine pour conseiller les diplomates au sujet des questions de sécurité. UN وبالاضافة إلى ذلك فسوف يسر ضباط الشرطة الناطقين بالصينية التابعين لشعبة شؤون الجالية أن يزوروا البعثة لتقديم مشورتهم إلى الدبلوماسيين حول مسائل السلامة.
    Pour notre premier boulot, il nous faut une sacrée fouine qui sache lire le chinois pour faire sauter des explosifs sans danger pour l'homme. Open Subtitles لأول مهمه نريد غرير متميز يقرأ الصينيه ليفجر لنا قنبله غير خطيره
    Boom. Il a buté le chinois, mort en deux secondes. Open Subtitles بومم اطلق النار على الصينى مات فى ثانيتين
    Plus de 200 fonctionnaires connaissent mieux la culture chinoise et le chinois. UN تعلم أكثر من 200 موظف المزيد عن الثقافة واللغة الصينية
    C'est pourquoi la politique des pouvoirs publics est que les élèves devraient connaître à la fois l'anglais et le chinois, et être capables de parler couramment le cantonais, le putonghua et l'anglais. UN ومن ثم فإن سياستنا هي أن يتعلم الطلاب القراءة والكتابة بكل من الصينية والإنكليزية، وأن يكونوا قادرين على التحدث بطلاقة بالكانتونية والبوتنغهوا والإنكليزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus