"le cinquième alinéa du préambule du" - Traduction Français en Arabe

• الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة
• على الفقرة الخامسة من ديباجة

15. Il est procédé à un vote enregistré séparé sur le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/48/L.34/Rev.1, tel qu'il a été modifié par l'amendement L.49/Rev.1.
٥١ - أجري تصويت مسجل مستقل على الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/48/L.34/Rev.1 بصيغته المعدلة وفقا للتعديل L.49/Rev.1.

10. M. MARIN BOSCH (Mexique) donne lecture d'un projet d'amendement (A/C.1/48/L.49/Rev.1) à l'amendement présenté précédemment (A/C.1/48/L.49) touchant le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/48/L.34.
١٠ - السيد ماران بوش )المكسيك(: تلا مشروع تعديل )A/C.1/48/L.49/Rev.1( على التعديل المقدم سابقا )A/C.1/48/L.49( والذي يتناول الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/48/L.34.

18. M. VASILYEV (Bélarus), M. WHANNOU (Bénin) et M. BANDURA (Ukraine), vu l'adoption de l'amendement portant sur le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution à l'étude, retirent leur nom de la liste des auteurs.
٨١ - السيد فاسيليف )بيلاروس(، والسيد وهانو )بنن(، والسيد بانديرا )أوكرانيا(: نظرا لاعتماد التعديل الذي أدخل على الفقرة الفرعية الخامسة من ديباجة مشروع القرار قيد الدرس، فإنهم يسحبون أسماءهم من قائمة واضعي المشروع.

Par 85 voix contre 2, avec 62 abstentions, le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution est maintenu.
تقرر الابقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية ٨٥ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦٢ عضوا عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution XIII. Je vais d'abord mettre aux voix cet alinéa.
طُُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر. وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا.

Par 139 voix contre zéro, avec 21 abstentions, le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution J est maintenu.
أبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار ياء بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution II. Y-a-t-il une objection à cette demande?
طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثاني. هل هناك اعتراض على ذلك الطلب؟ لا يوجد.

337. À la demande du de la représentante de Cuba, il a été procédé à unau vote par appel nominal sur le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution E/CN.4/2001/L.46.
337- وبناء على طلب ممثلة كوبا، أُجري تصويت بنداء الأسماء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار.

Par 136 voix contre zéro, avec 31 abstentions, le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution XIII est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر بأغلبية 136 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت.

le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/66/L.2 est maintenu, par 155 voix contre 2, avec 4 abstentions (vote enregistré).
وأُبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2 بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتاً مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/68/L.2 est maintenu, par 160 voix contre 2, avec 4 abstentions (vote enregistré).
وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.2 بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض عضوين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/66/L.2 est maintenu, par 159 voix contre 3, avec 2 abstentions (vote enregistré).
وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2 بعد تصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع عضوين عن التصويت.

À la même séance, le Vice-Président (Mexique) a modifié oralement le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution en supprimant les mots < < et espérant que l'Assemblée générale souscrira à ce dernier > > .
26 - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس (المكسيك) تصويبا شفويا على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار فحذف عبارة " وإذ يتطلع إلى أن تقرها الجمعية العامة " .