"le comité à sa quarante-septième session" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة في دورتها السابعة والأربعين

Liste des documents dont a été saisi le Comité à sa quarante-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين

Le Comité a demandé un rapport de suivi sur l'impact de l'incident de 2002 dans le Gujarat sur les femmes, qui a été soumis en 2009 et examiné par le Comité à sa quarante-septième session en octobre 2010.
وطلبت اللجنة تقرير متابعة عن أثر حادث غوجارات الذي تعرضت له نساء في عام 2002. وقُدم تقرير المتابعة في عام 2009، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-septième session sur l'évaluation approfondie des affaires politiques
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-septième session sur l'évaluation approfondie des affaires politiques
جيم - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية

II. Liste des documents dont a été saisi le Comité à sa quarante-septième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين الفصل الأول

Décision prise par le Comité à sa quarante-septième session tenue du 31 octobre au 25 novembre 2011
مقرر اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Décision prise par le Comité à sa quarante-septième session, tenue du 31 octobre au 25 novembre 2011
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Décision prise par le Comité à sa quarante-septième session, tenue du 31 octobre au 25 novembre 2011
قرار اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Décision adoptée par le Comité à sa quarante-septième session, 31 octobre-25 novembre 2011
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Les délégations se sont félicitées des mesures prises par le CCS pour tenir compte de la recommandation faite par le Comité à sa quarante-septième session concernant le renforcement de la coopération entre le Conseil et la Commission de la fonction publique internationale.
401 - وأعربت الوفود عن ارتياحها للإجراءات التي اتخذها المجلس استجابة لتوصية اللجنة في دورتها السابعة والأربعين التي تدعو إلى توثيق التعاون بين المجلس ولجنة الخدمة المدنية الدولية.

Ce rapport, publié sous la cote (CEDAW/C/IND/SP.1), a été soumis en 2009 et a été examiné par le Comité à sa quarante-septième session, en octobre 2010.
وقدم تقرير المتابعة (CEDAW/C/IND/SP.1) عام 2009 ونظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

À sa 3e séance, le 8 juin 2010, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-septième session sur l'évaluation approfondie des affaires politiques (E/AC.51/2010/2).
336 - نظرت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2010، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرَى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية (E/AC.51/2010/2).

À sa 3e séance, le 8 juin 2010, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-septième session sur l'évaluation approfondie des affaires politiques (E/AC.51/2010/2).
1 - في جلستها الثالثة المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2010، نظرت اللجنة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرَى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية (E/AC.51/2010/2).

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-septième session concernant les rapports succincts et additifs ayant trait à l'évaluation des affaires politiques (E/AC.51/2010/2)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بشأن موجز التقارير والإضافات المتعلقة بتقييم الشؤون السياسية (E/AC.51/2010/2)

Conformément à la décision prise par le Comité à sa quarante-septième session, tenue du 4 au 22 octobre 2010, et en l'absence du rapport initial de l'État partie, qui était attendu en 1995, et de ses deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques, le groupe de travail de présession a décidé d'établir la liste de points et questions.
قرر الفريق العامل في فترة ما قبل الدورة أن يباشر إعداد قائمة القضايا والأسئلة، وذلك وفقاً للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين التي عقدت في الفترة الممتدة من 4 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ونظراً إلى أن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأوَّلي في موعده في عام 1995، إضافة إلى تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع.