"le comité a élu" - Traduction Français en Arabe

    • انتخبت اللجنة
        
    • وانتخبت اللجنة
        
    • انتخبت لجنة الإشراف
        
    • وانتخبت لجنة
        
    • انتخبت اللجنةُ
        
    • عقدت اللجنة انتخابات
        
    82. A la même séance, le Comité a élu le bureau suivant par acclamation : UN ٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après : UN ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    À sa trente-troisième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. UN في الدورة الثالثة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    le Comité a élu quatre vice-présidents à sa huitième session et a désigné l'un deux à sa neuvième session pour qu'il fasse fonction de Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها الثامنة أربعة نواب لرئيسها، وعينت في دورتها التاسعة أحد نواب الرئيس مقرراًَ لها.
    Après avoir adopté l'article 16 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a élu trois vice-présidents et un rapporteur. UN وعقب إقرار المادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت، انتخبت اللجنة ثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après : UN ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    Au début de sa trente-troisième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur pour les deux années suivantes. UN انتخبت اللجنة في بداية دورتها الثالثة والثلاثين رئيسا، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.
    À l'ouverture des travaux de la session ministérielle, le Comité a élu un bureau composé comme suit : UN لدى افتتاح أعمال الدورة الوزارية، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالي:
    À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau suivants : UN 9 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية، أعضاء المكتب التالين: نواب الرئيس
    le Comité a élu, parmi les candidats proposés par les présidents des groupes régionaux, les membres de son bureau pour 2002. UN ومن بين المرشحين الذين اقترح أسماءهم رؤساء المجموعات الإقليمية، انتخبت اللجنة مكتبها لعام 2002.
    le Comité a élu un Bureau composé des pays suivants : UN انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها المؤلف من البلدان التالية:
    À sa trente-septième session, en 1997, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. UN في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    À sa trente-sixième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. UN في الدورة السادسة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    15. À sa 2e séance, le 12 février, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau ci-après : UN ٥١ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    À sa trente-cinquième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. UN انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    Au commencement de la réunion, le Comité a élu M. Chitty La Roche en qualité de président et M. Caccia en qualité de vice-président. UN وفي بداية الاجتماع، انتخبت اللجنة السيد شيتي لا روش رئيسا لها والسيد كاسيا نائبا للرئيس.
    Élection du Bureau 8. le Comité a élu à l'unanimité le nouveau Bureau suivant : UN انتخبت اللجنة أعضاء المكتب الجديد بالإجماع على النحو التالي:
    À sa 2e séance, le 5 avril, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau suivants : UN ١٠ - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في ٥ نيسان/أبريل أعضاء المكتب التالين بالتزكية:
    le Comité a élu par consensus M. Zackheos comme son nouveau président. UN وانتخبت اللجنة بتوافق اﻵراء السيد زاخيوس رئيسا للجنة.
    le Comité a élu quatre Vice-Présidents à sa dixième session et a désigné l'un deux à sa onzième session pour qu'il fasse fonction de Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها العاشرة أربعة نواب لرئيسها، عُيّن منهم نائب مقرراً في الدورة الحادية عشرة.
    53. À sa vingtième réunion, le Comité a élu par consensus M. Benoît Leguet (membre originaire d'une Partie visée à l'annexe I) Président et M. Muhammed Quamrul Chowdhury (membre originaire d'une Partie non visée à l'annexe I) Vice-Président. UN 53- انتخبت لجنة الإشراف في اجتماعها العشرين بتوافق الآراء السيد بونوا لوغيه رئيساً لها، وهو عضو منتم لطرف مدرج في المرفق الأول، والسيد محمد قمرول شودري نائباً لرئيسها، وهو عضو منتم لطرف غير مدرج في المرفق الأول.
    À sa première séance ordinaire, le 7 mai 2005, le Comité a élu Mme Judith Mbula Bahemuka (Kenya) à sa présidence. UN 8 - وانتخبت لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان أثناء انعقاد اجتماعها العادي الأول في 7 أيار/مايو 2005 جوديث مبولا باهيموكا من كينيا رئيسة للجنة.
    4. Conformément à l'article 17 de son règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation S. E. U. K. Yatani (Kenya) au poste de président; M. J. R. Rosenberg Guerrero (Équateur), M. I. A. Akil (Pakistan), M. A. Groff (Suisse) aux postes de viceprésident; et M. V. Uskov (Fédération de Russie) au poste de rapporteur. UN 4- ووفقاً للمادة 17 من نظام اللجنة الداخلي، انتخبت اللجنةُ بالتزكية سعادة السيد أ. ك. ياتاني (كينيا) رئيساً؛ والسيد خ.
    B. Élection du Bureau Conformément au principe du roulement géographique, le Comité a élu un nouveau bureau pour un mandat de deux ans. UN 5 - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، عقدت اللجنة انتخابات لاختيار أعضاء المكتب الجديد لفترة سنتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus