"le comité a examiné la section" - Traduction Français en Arabe

• نظرت اللجنة في فرع
• نظرت اللجنة في الفرع

À la 512e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/66/118, par. 16).
28 - في نفس الجلسة 512، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/118، الفقرة 16).

Également à sa 531e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (voir A/69/120, par. 25).
25 - في الجلسة 531 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/69/120، الفقرة 25).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (voir A/69/120, par. 26 à 29).
26 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/69/120، الفقرات 26-29).

Également à sa 524e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/68/122, par. 20).
24 - في الجلسة 524 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/68/122، الفقرة 20).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée aux taux d'autorévision (ibid., par. 69 à 71).
74 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في الفرع المتعلق بمعدلات المراجعة الذاتية من تقرير الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرتان 69 و 71).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (A/68/122, par. 21 à 27).
25 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/68/122، الفقرات

À sa 466e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général portant sur le respect des règles fixant le nombre maximum de pages des documents (ibid., par. 43 à 46).
51 - في الجلسة 44 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات (المرجع نفسه، الفقرات من 43 إلى 46).

des Nations Unies à Nairobi À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (voir A/65/122, par. 17).
26 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (انظر A/65/122، الفقرة 17).

économique pour l'Afrique À sa 506e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation du centre de conférence à la Commission économique pour l'Afrique (voir A/65/122, par. 18 et 19).
27 - في الجلسة 506 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر A/65/122، الفقرتان 18 و 19).

des Nations Unies à Nairobi À sa 518e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/67/127, par. 18).
30 - في الجلسة 518 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/127، الفقرة 18).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général décrivant les mesures prises pour améliorer l'utilisation des installations du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) ainsi que les obstacles à surmonter (ibid., par. 34 à 37).
28 - في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في فرع التقرير الذي يـتـضمـن استعراضا للجهود المبذولة لتحسين استخدام مرافق مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والعقبات التي يلزم تذليلها (المرجع نفسه، الفقرات من 34 إلى 37).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général qui donnait un aperçu des mesures prises pour améliorer l'utilisation des installations du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique et des obstacles à surmonter pour que ces mesures produisent l'effet recherché (ibid., par. 25 à 30).
33 - في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في فرع التقرير الذي يـتـضمـن استعراضا للجهود المبذولة لتحسين استخدام مرافق مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والعقبات التي يلزم تذليلها (المرجع نفسه، الفقرات 25 إلى 30).

À sa 518e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à la prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres (voir A/67/127, par. 17, et renseignements complémentaires3, sect. IV). À New York, 92 % des demandes avaient été satisfaites en 2011, contre 96 % en 2010.
27 - في الجلسة 518 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/67/127، الفقرة 17، والمعلومات التكميلية(3)، الفرع الرابع).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à la prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > (voir A/68/122, par. 18, et sect. III du document regroupant les renseignements complémentaires).
22 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " (انظر A/68/122، الفقرة 18، والمعلومات التكميلية، الفرع ثالثا).

Toujours à la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à la prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres (voir A/68/122, par. 19, et sect. IV du document regroupant les renseignements complémentaires).
23 - في الجلسة نفسها أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/68/122، الفقرة 19، والمعلومات التكميلية، الفرع رابعا).

Également à la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège (voir A/68/122, par. 28, et sect. V du document regroupant les renseignements complémentaires).
26 - في الجلسة نفسها أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تعقد في المقر (انظر A/68/122، الفقرة 28، والمعلومات التكميلية، الفرع خامسا).

À sa 513e séance, tenue le 6 septembre 2011, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences qui porte sur les questions relatives à la traduction et à l'interprétation (voir A/66/118, par. 52 à 72).
59 - في الجلسة 513 المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية (انظر A/66/118، الفقرات 52 إلى 72).

À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée aux services d'interprétation fournis pour les réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > (voir A/69/120, par. 23, et le document regroupant les renseignements complémentaires, sect. III).
23 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " (انظر A/69/120، الفقرة 23، والمعلومات التكميلية(1)، الفرع الثالث).

Toujours à la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à la prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres (voir A/69/120, par. 24, et le document regroupant les renseignements complémentaires, sect. IV).
24 - في الجلسة نفسها أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/69/120، الفقرة 24، والمعلومات التكميلية، الفرع الرابع).

À sa 460e séance, le 8 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant les technologies de l'information (ibid., par. 52 à 55).
71 - في الجلسة 460 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في الفرع المتعلق بتكنولوجيا المعلومات من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (المرجع نفسه، الفقرات 52 إلى 55).