"le comité a examiné le projet de" - Traduction Français en Arabe

• نظرت اللجنة في مشروع
• استعرضت اللجنة مشروع

629. À sa 918e séance, le 3 octobre 2003, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentequatrième session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

Lorsque le Comité a examiné le projet de rapport, aucune contribution n’avait encore été versée à ce fonds.
وعندما نظرت اللجنة في مشروع تقريرها لم تكن قد وردت أية أموال إلى هذا الصندوق الاستئماني.

691. À sa 669ème séance, tenue le 6 octobre 2000, le Comité a examiné le projet de rapport sur sa vingt-cinquième session.
691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.

21. À ses première et deuxième sessions, le Comité a examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence.
٢١ - في دورتيها الثانية والثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر.

À sa 465e séance, le 19 septembre, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2), qui a été présenté par un représentant du Secrétariat.
16 - في الجلسة 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، استعرضت اللجنة مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.

134. À sa 8e séance, tenue le 25 février 2011, le Comité a examiné le projet de rapport sur sa neuvième session.
134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011.

20. À ses 25e, 26e et 27e séances, tenues les 17 et 18 octobre 1991, le Comité a examiné le projet de rapport intérimaire sur sa première session.
٢٠ - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المؤقت عن دورتها اﻷولى في جلساتها ٢٥ الى ٢٧ المعقودة في ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

63. A la 551e séance, le 2 avril, le Comité a examiné le projet de résolution intitulé " Examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales " (E/C.2/1993/L.1/Add.4).
٣٦ - وفي الجلسة ٥٥١، المعقودة في ٢ نيسان/ابريل، نظرت اللجنة في مشروع القرار المعنون " استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية " (E/C.2/1993/L.1/Add.4).

7. À sa 615ème séance, le 28 janvier 2000, le Comité a examiné le projet de son cinquième rapport biennal, qui rendait compte de ses activités de la dixhuitième à la vingttroisième session.
7- وفي الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الخامس لفترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين.

À sa 413e séance, le 23 janvier 1998, le Comité a examiné le projet de son quatrième rapport biennal, qui rendait compte de ses activités de la douzième à la dix-septième session.
دال - اعتماد التقرير ٧ - وفي الجلسة ٤٥٣، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الرابع عن فترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية عشرة إلى السابعة عشرة.

6. À sa 287e séance, le 26 janvier 1996, le Comité a examiné le projet de son troisième rapport biennal, qui rendait compte de ses activités de la sixième à la onzième session.
٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.

le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-septième session à sa 959e séance, le 22 octobre 2010, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats (voir CEDAW/C/SR.959).
35 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والأربعين في جلستها 959، التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا، خلال المناقشة (انظر CEDAW/C/SR.959).

38. le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session à sa 976e séance, le 4 février 2011, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
38 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session et ses additifs le 29 juillet 2011 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
39 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة والأربعين وإضافاته في 29 تموز/يوليه 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفوياً خلال المناقشة.

le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantième session le 21 octobre 2011 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
35 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخمسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante et unième session le 2 mars 2012 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

À sa troisième session, le Comité a examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence et est convenu de recommander à la Conférence le projet de règlement intérieur qui figure à l'annexe III du présent rapport.
27 - في دورتها الثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر وقررت أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

8. À sa 945e séance, le 29 janvier 2004, le Comité a examiné le projet de son septième rapport biennal à l'Assemblée générale, qui rendait compte de ses activités de la trentième à la trentecinquième session.
8- في الجلسة 945 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السابع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين.

À sa 524e séance, le 3 septembre 2013, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 (A/AC.172/2013/L.2).
13 - في الجلسة 524، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2013، استعرضت اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2014 و 2015 (A/AC.172/2012/L.2).