"le comité a examiné les réclamations" - Traduction Français en Arabe

    • استعرض الفريق المطالبات
        
    • واستعرض الفريق المطالبات
        
    • واستعرض الفريق مطالبات
        
    • نظر الفريق في مطالبات
        
    27. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 27- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    26. le Comité a examiné les réclamations de la dixième tranche en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 26- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.
    le Comité a examiné les réclamations de la cinquième tranche en fonction de la nature et de la forme du préjudice recensé. UN 29- استعرض الفريق المطالبات من الدفعة الخامسة وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.
    24. le Comité a examiné les réclamations en fonction de la nature et du type de perte recensée. UN 24- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطابع ونوع الخسارة التي يتم تعيينها.
    14. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés. UN 14- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
    167. le Comité a examiné les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars près. UN 167- واستعرض الفريق مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة باستخدام مبالغ مدورة إلى أقرب 000 1 دولار.
    14. le Comité a examiné les réclamations soumises par des requérants qui, afin de survivre durant l'occupation du Koweït, ont été contraints de vendre des biens personnels tels que des véhicules automobiles, tant au Koweït que dans des pays voisins, à des prix inférieurs à leur valeur marchande. UN ٤١ - نظر الفريق في مطالبات قدمها مطالبون اضطروا من أجل البقاء على قيد الحياة خلال فترة احتلال الكويت، إلى بيع بنود من ممتلكاتهم الشخصية من قبيل السيارات، سواء في الكويت أو في بلدان مجاورة، بأسعار تقل عن قيمتها السوقية.
    24. le Comité a examiné les réclamations de la septième tranche en fonction de la nature et de la forme du préjudice recensé. UN 24- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.
    33. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 33- استعرض الفريق المطالبات بحسب طبيعة الخسارة المحددة ونوعها.
    26. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 26- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي تم تحديدها.
    25. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 25- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    24. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 24- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    24. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 24- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    25. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 25- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    28. le Comité a examiné les réclamations en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 28- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.
    15. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés. UN 15- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
    26. le Comité a examiné les réclamations de la onzième tranche en les classant selon la nature et le type de la perte recensée. UN 26- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي يتم تعيينها.
    14. le Comité a examiné les réclamations et fait ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés. UN 14- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
    16. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés. UN 16- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
    17. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés. UN 17- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
    47. le Comité a examiné les réclamations de la première partie de la troisième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars près. UN 47- واستعرض الفريق مطالبات الجزء الأول من الدفعة الثالثة باستخدام المبالغ مدورة إلى أقرب 000 1 دولار.
    14. le Comité a examiné les réclamations soumises par des requérants qui, afin de survivre durant l'occupation du Koweït, ont été contraints de vendre des biens personnels tels que des véhicules automobiles, tant au Koweït que dans des pays voisins, à des prix inférieurs à leur valeur marchande. UN ٤١- نظر الفريق في مطالبات قدمها مطالبون اضطروا من أجل البقاء على قيد الحياة خلال فترة احتلال الكويت، إلى بيع بنود من ممتلكاتهم الشخصية من قبيل السيارات، سواء في الكويت أو في بلدان مجاورة، بأسعار تقل عن قيمتها السوقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus