"le comité a réélu" - Traduction Français en Arabe

• أعادت اللجنة انتخاب
• وأعادت اللجنة انتخاب

À sa 1re séance, le 5 janvier, le Comité a réélu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent :
63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير:

Le 26 mai 2003, le Comité a réélu Haïti à sa présidence pour 2003.
10- وفي 26 آذار/مارس 2003، أعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها لعام 2003.

Le 22 février 2000, le Comité a réélu M. José Luis Barbosa Leao Monteiro (Cap-Vert) à la présidence.
7 - وفي 22 شباط/فبراير 1999 أعادت اللجنة انتخاب السيد خوسيه لويس باربوسلياو مونتيرو (الرأس الأخضر) رئيسا.

En mars 1998, le Comité a réélu M. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) à la présidence.
٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

le Comité a réélu M. Symonds président et MM. Awosika et Tamaki vice-présidents.
وأعادت اللجنة انتخاب السيد سيموندز رئيسا لها والسيدين أووسيكا وتاماكي نائبين للرئيس.

À sa 33e séance, le 28 mars 2005, le Comité a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) à sa présidence.
4 - وفي الجلسة 33 للجنة، المعقودة في 28 آذار/مارس 2005، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

À sa 27e séance, le 31 mars 2003, le Comité a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président.
4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003 أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

À sa 22e séance, le 28 janvier, le Comité a réélu M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président.
4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

À sa 315e séance, le 11 février 2009, le Comité a réélu Paul Badji (Sénégal) Président, Zahir Tanin (Afghanistan) Vice-Président et Saviour F. Borg (Malte) Rapporteur.
11 - وفي الجلسة 315 للجنة، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2009، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، وظاهر تنين (أفغانستان) نائبا للرئيس، وسافيور ف. بورغ (مالطة) مقررا.

À sa 299e séance, le 27 février 2007, le Comité a réélu Paul Badji (Sénégal) Président, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) Vice-Président et Victor Camilleri (Malte) Rapporteur.
13 - وفي الجلسة 299 للجنة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2007، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، ورودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس، وفيكتور كامييري (مالطة) مقررا.

À sa 307e séance, le 14 février 2008, le Comité a réélu Paul Badji (Sénégal) Président, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) et Zahir Tanin (Afghanistan)
14 - وفي الجلسة 307 للجنة، المعقودة في 14 شباط/فبراير 2008، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، ورودريغو مالمييركا دياز (كوبا) وظاهر تنين (أفغانستان) نائبين للرئيس، وسافيور ف.

À la même séance, le Comité a réélu M. Rohan Perera (Sri Lanka) à la présidence du Groupe de travail, qui s'est réuni trois fois, les 6, 8 et 10 octobre.
وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل، الذي عقد ثلاث جلسات في 6 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر.

À la même séance, le Comité a réélu M. Rohan Perera (Sri Lanka) à la présidence du Groupe de travail, qui s'est réuni deux fois, les 15 et 16 octobre.
وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل، الذي عقد جلستين في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر.

À sa 262e séance, le 12 février 2002, le Comité a réélu M. Papa Louis Fall (Sénégal) Président, MM. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) et Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) Vice-Présidents et M. Walter Balzan (Malte) Rapporteur.
12 - وفي الجلسة 262 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.

À sa 250e séance, le 3 février 2000, le Comité a réélu M. Ibra Deguène Ka (Sénégal) Président, MM. Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) et Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba) Vice-Présidents, et M. Walter Balzan (Malte) Rapporteur.
11 - وفي الجلسة 250 المعقودة في 3 شباط/فبراير 2000، أعادت اللجنة انتخاب إبرا ديغان كا (السنغال) رئيسا، ورافان أ. غ. فرهادي (أفغانستان) وبرونو إدواردو رودريغيز باريا (كوبا) نائبين للرئيس، ووالتر بالزان (مالطة) مقررا.

12. À sa 195e séance, le 27 janvier 1993, le Comité a réélu M. Kéba Birane Cissé (Sénégal) président, M. Alcibiades J. Hidalgo Basulto (Cuba) vice-président et M. Victor Camilleri (Malte) rapporteur.
٢١ - في الجلسة ١٩٥، المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعادت اللجنة انتخاب السيد كيبا بيران سيسيه )السنغال( رئيسا، والسيد السيبياديس ج. هيدالغو باسولتو )كوبا( نائبا للرئيس، والسيد فيكتور كاميليري )مالطة( مقررا.

À sa 284e séance, le 7 février 2005, le Comité a réélu Paul Badji (Sénégal) Président; Orlando Requeijo Gual (Cuba) Vice-Président; Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) Vice-Président; et Victor Camilleri (Malte) Rapporteur.
13 - وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس؛ وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.

À sa 269e séance, le 14 février 2003, le Comité a réélu M. Papa Louis Fall (Sénégal) Président, MM. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) et Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) Vice-Présidents et M. Walter Balzan (Malte) Rapporteur.
12 - وفي الجلسة 269 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2003، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.

À sa 292e séance, le 10 février 2005, le Comité a réélu Paul Badji (Sénégal) Président; élu Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) Vice-Président; réélu Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) Vice-Président et Victor Camilleri (Malte) Rapporteur.
15 - وفي الجلسة 292 للجنة، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وانتخبت رودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس؛ وأعادت انتخاب روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.

le Comité a réélu Haïti à sa présidence pour 2002, en choisissant pour Président son nouveau Représentant permanent, M. Jean-Claude Alexandre.
9 - وأعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها، لعام 2002، بقيادة ممثلها الدائم الجديد الدكتور جان كلود ألكساندر.

À sa 1re séance ordinaire, le 15 février 2012, le Comité a réélu l'Ambassadeur Maged A. Abdelaziz (Égypte) à sa présidence pour l'année 2012.
6 - وأعادت اللجنة انتخاب السفير ماجد ع. عبد العزيز (مصر) رئيساً لها لعام 2012 أثناء انعقاد اجتماعها العادي الأول في 15 شباط/فبراير 2012.