"le comité a tenu les séances" - Traduction Français en Arabe

• عقدت اللجنة الجلسات
• وعقدت اللجنة الجلسات

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingtième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 4 au 15 mai 1998.
١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-neuvième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 13 au 19 mai 1997.
٧١ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها التاسعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٣ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt et unième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 3 au 14 mai 1999.
١٧ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

14. le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 1er au 12 mai 1995.
١٤ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 1er au 12 mai 2000.
18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000.

17. le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-neuvième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 13 au 19 mai 1997.
٧١ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها التاسعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٣ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 220e, le 29 avril 2004; la 221e, le 26 juillet 2004, et la 222e, le 13 octobre 2004.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 220 في 29 نيسان/أبريل 2004؛ والجلسة 221 في 26 تموز/يوليه 2004؛ والجلسة 222 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 265e séance, le 6 février 2014; la 266e séance, le 22 avril 2014; la 267e séance, le 31 juillet 2014; la 268e séance, le 1er octobre 2014; et la 269e séance, le 4 novembre 2014.
٧ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 265 في 6 شباط/ فبراير 2014؛ والجلسة 266 في 22 نيسان/أبريل ٢٠١٤؛ والجلسة 267 في 31 تموز/يوليه ٢٠١٤؛ والجلسة 268 في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛ والجلسة 269 في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. المواضيع التي تناولتها اللجنة

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 232e, le 5 mars 2007, la 233e, le 9 juillet 2007, la 234e, le 5 octobre 2007, et la 235e, le 31 octobre 2007.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 232 في 5 آذار/مارس 2007؛ والجلسة 233 في 9 تموز/يوليه 2007؛ والجلسة 234 في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛ والجلسة 235 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 236e, le 22 janvier 2008; la 237e, le 22 avril 2008; la 238e, le 23 juillet 2008; la 239e, le 2 octobre 2008; et la 240e, le 31 octobre 2008.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 227e, le 18 janvier 2006, la 228e, le 17 mai 2006, la 229e, le 2 août 2006, la 230e, le 29 septembre 2006 et la 231e, le 30 octobre 2006.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 227 في 18 كانون الثاني/يناير 2006؛ والجلسة 228 في 17 أيار/مايو 2006؛ والجلسة 229 في 2 آب/أغسطس 2006؛ والجلسة 230 في 29 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 231 في30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 215e, le 13 février 2003; la 216e, le 21 mai 2003; la 217e, le 3 septembre 2003; la 218e, le 9 octobre 2003 et la 219e le 16 octobre 2003.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 215 في 13 شباط/فبراير 2003؛ والجلسة 216 في 21 أيار/مايو 2003؛ والجلسة 217 في 3 أيلول/سبتمبر 2003؛ والجلسة 218 في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والجلسة 219 في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 210e, le 21 février 2002; la 211e, le 28 mai 2002; la 212e, le 4 septembre 2002; la 213e, le15 octobre 2002 et la 214e, le __ octobre 2002.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 210 في 21 شباط/فبراير 2002؛ والجلسة 211 في 28 أيار/مايو 2002؛ والجلسة 212 في 4 أيلول/سبتمبر 2002؛ والجلسة 213 في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ والجلسة 214 في - تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Cette liste figure à l’annexe I. Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 190e, le 17 novembre 1997; la 191e, le 18 février 1998; la 192e, le 13 mai 1998; la 193e, le 17 septembre 1998; et la 194e, le 30 octobre 1998.
٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ٠٩١، المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١؛ والجلسة ١٩١ المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ والجلسة ٢٩١ المعقودة في ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١؛ والجلسة ٣٩١ المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛ والجلسة ٤٩١ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-huitième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 24 avril au 5 mai 2006.
9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثامنة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2006.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 30 avril au 11 mai 2001.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 نيسان/ أبريل إلى 11 أيار/مايو 2001.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 18 au 28 avril 2005.
9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 28 نيسان/أبريل 2005.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-sixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 avril au 7 mai 2004.
22 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السادسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 26 نيسان/ أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 avril au 9 mai 2003.
21 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الخامسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003.

le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 avril au 2 mai 2002.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 نيسان/ أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.