"le comité consultatif pour les demandes" - Traduction Français en Arabe

• المجلس الاستشاري المعني بمطالبات
• المجلس الاستشاري لمطالبات

:: 113 nouvelles demandes examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation;
:: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Nouvelles demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation.
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

vi) Examen des cas d'indemnisation médicale à l'échelle du système et consultation avec le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation, et vérification des factures relatives aux soins médicaux;
' ٦ ' استعراض حالات التعويض الطبي الواردة من المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وإسداء المشورة بشأنها والتحقق من الفواتير المتصلة بها، على نطاق المنظومة؛

Demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Les demandes d'indemnisation sont examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès.
ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation.
من مطالبات التأمين استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: 96 nouvelles demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
:: المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض استعرض 96 مطالبة جديدة

vi) Examen des cas d'indemnisation médicale à l'échelle du système et consultation avec le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation, et vérification des factures relatives aux soins médicaux
`6 ' استعراض الحالات الواردة على صعيد المنظومة من المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض لطلب الحصول على تعويض لأسباب طبية وإسداء المشورة بشأن هذه الحالات والتحقق من الفواتير المتصلة بها

:: Traitement des demandes d'indemnisation relatives au maintien de la paix présentées aux compagnies d'assurance privées et des demandes examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
:: تسوية جميع مطالبات التأمين التجارية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Ce chiffre comprend 9 affaires disciplinaires; 18 avis sommaires; 49 affaires à l'étape du contrôle hiérarchique; 16 affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif; 2 affaires portées devant le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation; et 5 affaires concernant le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies.
واشتمل هذا الرقم على 9 قضايا تأديبية؛ و 18 مسألة من مسائل المشورة الموجزة؛ و 49 قضية في مرحلة التقييم الإداري؛ و 16 قضية معروضة على محكمة المنازعات؛ وقضيتين معروضتين على المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛ و 5 قضايا تتعلق بمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة.

i) le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès émanant du personnel, des observateurs militaires et des contrôleurs de la police civile;
' 1` المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية

i) le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès émanant du personnel, des observateurs militaires et des contrôleurs de la police civile;
`1 ' المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية؛

Dossiers de demande d'indemnisation de fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix, d'observateurs militaires et de policiers examinés par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
حالات للمطالبة بتعويض طبي لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية جرى استعراضها من قبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Certaines procédures de recours interne, comme celles devant le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès, ne permettent pas pour l'heure au fonctionnaire de faire appel à un représentant extérieur, et cette restriction ne devrait pas être remise en cause par la réforme.
ولا تتيح حاليا بعض إجراءات الطعن الداخلية، مثل الإجراءات المتبعة أمام المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض، الاستعانة بممثل خارجي ولا يتوقع أن تتأثر بالإصلاح.

∙ Examen et traitement des demandes d’indemnisation présentées par le personne civil, les observateurs militaires et les membres de la police civile et suite à donner, avec le Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation, aux demandes d’indemnisation en cas de décès, d’invalidité ou de perte d’effets personnels.
● التأخيرات في استعراض ومعالجة مطالبات التعويض المقدمة من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، وفي المتابعة مع المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض في حالات الوفاة والعجز وفقدات اﻷمتعة الشخصية.