le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par les chloronaphtalènes (UNEP/POPS/POPRC.9/4). | UN | 8 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر النفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.9/4). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par l'hexachlorobutadiène (UNEP/POPS/POPRC.9/5). | UN | 9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.9/5). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les activités visant à assurer une participation effective aux travaux du Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/11). | UN | 18 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/11). |
le Comité est saisi d'une note relative au déroulement de la réunion établie par la Présidente (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/1) et d'un projet de calendrier pour la semaine établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/2). | UN | 4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/2). |
Comme l'a demandé l'Assemblée générale, le Comité est saisi d'un rapport complet et distinct sur cette intégration1. | UN | وكما طلبت الجمعية العامة، فإن تقريرا كاملا ومستقلا بشأن مشروع الدمج معروض على اللجنة)١(. |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les nouveaux membres désignés pour siéger au Comité et sur le prochain renouvellement des membres, qui interviendra en mai 2016 (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/3). | UN | 6 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تشكيلة اللجنة المصممة حديثاً وعن التناوب المقبل لأعضائها في أيار/مايو 2016 (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/3). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2). | UN | 7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته ((UNEP/POPS/POPRC.10/2. |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur une proposition d'inscription du dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (UNEP/POPS/POPRC.10/4). | UN | 9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مقترح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.10/4). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur le document d'orientation concernant les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées (UNEP/POPS/POPRC.10/6). | UN | 11 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التوجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها ((UNEP/POPS/POPRC.10/6. |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour l'établissement de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9). | UN | 14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9). |
le Comité est saisi d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Président (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1) et d'un calendrier provisoire pour la semaine, établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2). | UN | 4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les nouveaux membres désignés du Comité et le prochain renouvellement de sa composition en mai 2014 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/4). | UN | 7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تشكيلة اللجنة المصممة حديثاً وعن التناوب المقبل لأعضائها في أيار/مايو 2014 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/4). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.9/6). | UN | 10 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.9/6). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur la collaboration et la coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/17). | UN | 19 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/17). |
le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour l'établissement de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les neuvième et dixième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/12). | UN | 21 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/12). |
Le Président (interprétation de l'espagnol) : le Comité est saisi d'un document de travail (A/AC.109/ L.1197) qui a été préparé par le Secrétariat. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: معروض على اللجنة ورقة عمل (A/AC.109/1197) أعدتها اﻷمانة العامة. |