| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste de points et questions établie par le groupe de travail présession. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste de questions qui leur a été distribuée. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| le Comité sera saisi du rapport du Groupe de travail et des documents contenant les réponses des États parties à la liste de questions soulevées lors de sa réunion (CEDAW/PSWG/2001/II/CRP.1 et Add.1-5). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأعضاء على القضايا والمسائل التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2001/II/CRP.1 و Add.1-5). |
| Conformément à l'article 7.4 des Règlement et règles, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'évaluation et une meilleure application des conclusions des évaluations lors de la conception et de l'exécution des programmes et dans les directives de politique générale. | UN | ووفقا للبند 7-4 من النظامين الأساسي والإداري سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات. |
| le Comité sera saisi du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et de la version finale du volume II (chap. 18 à 29) du Système de comptabilité nationale, 2008, qui lui sera soumis pour adoption. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية والمشروع النهائي للمجلد الثاني (الفصول 18-29) من نظام الحسابات القومية، 2008 الذي سيقدم إلى اللجنة لإقراره. |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste des observations et des questions qui leur a été distribuée. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport d'ensemble annuel pour 2005/2006 du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60)، سيعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005-2006. |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport général annuel du Comité administratif de coordination pour 1997. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( سيكون معروضا على اللجنة التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧. |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste des points et des questions qui leur a été transmise (CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1, CEDAW/PSWG/ | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على القضايـــــا والمسائـــــل التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1 و CRP.2 والإضافات). |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste des observations et des questions qui leur a été distribuée (CEDAW/PSWG/ 2004/I/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2004/I/CRP.1 و 2 والإضافات ( |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail et des documents contenant les réponses des États parties à la liste de questions soulevées lors de sa réunion (CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على القضايـــــا والمسائـــــل التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1 و 2 والإضافات). |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail et des documents contenant les réponses des États parties à la liste de questions soulevées lors de sa réunion (CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على القضايـــــا والمسائـــــل التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1 و 2 والإضافات). |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties aux listes de questions et de points établies par le groupe de travail présession (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 و 2 والإضافات). |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste des observations et des questions qui leur a été distribuée (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 و 2 والإضافات(. |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste des observations et des questions qui leur a été distribuée (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.1 و 2 والإضافات(. |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des documents concernant les réponses des États parties à la liste de points et questions établie par le groupe de travail présession (CEDAW/PSWG/2002/I/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2002/I/CRP.1 و 2 والإضافات). |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport d'ensemble annuel pour 2003 du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60)، سيعرض على اللجنة تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003. |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport d'ensemble annuel pour 2002 du Conseil des chefs de secrétariats des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS). | UN | وفقا لقرار المجلس 2008 (د - 60)، سيعرض على اللجنة تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002. |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 2001. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60)، سيعرض على اللجنة تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 2001(). |
| le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties à la liste de questions qui leur a été distribuée. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 