"le comité sollicite" - Traduction Français en Arabe

• تلتمس اللجنة
• وتلتمس اللجنة

le Comité sollicite la coopération de l'État partie intéressé à tous les stades de l'enquête.
1 - تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

1. le Comité sollicite la coopération de l'État partie intéressé à tous les stades de l'enquête.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

1. le Comité sollicite la coopération de l'État partie concerné à tous les stades de l'enquête.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية خلال جميع مراحل التحقيق.

47. le Comité sollicite l'assistance de l'OUA pour la mise en oeuvre de son plan d'action dans la mesure de ses moyens.
٤٧ - وتلتمس اللجنة مساعدة منظمة الوحدة الافريقية في حدود إمكانياتها من أجل تنفيذ برنامج عملها.

1. le Comité sollicite la coopération de l'État partie intéressé à tous les stades de l'enquête.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل التحري.

le Comité sollicite la coopération de l'État partie intéressé à tous les stades de l'enquête.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.

1. le Comité sollicite la coopération de l'État partie intéressé à tous les stades de la visite.
1- تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية في جميع مراحل الزيارة.

31. Sir Nigel RODLEY souhaiterait que, comme cela a été fait pour l'Observation générale no 31, le Comité sollicite les commentaires des autres organes conventionnels sur le projet d'observation générale avant son adoption en deuxième lecture.
31- السير نايجل رودلي طلب أن تلتمس اللجنة تعليقات هيئات المعاهدات الأخرى على مشروع التعليق العام قبل اعتمـاده في المداولـة الثانية، كما تم ذلك بالنسبة إلى التعليق العام رقم 31.

le Comité sollicite également des avis dans le cadre de réunions bimestrielles avec les points focaux des départements et organismes membres, qui portent notamment sur le fonctionnement du Comité.
وتلتمس اللجنة أيضا الآراء من خلال اجتماعات تعقدها مع جهات التنسيق من الإدارات والوكالات الأعضاء كل شهرين وتشمل مناقشة لأداء اللجنة.

Tout au long de l'année, le Comité sollicite aussi, à l'issue de ses réunions, un avis officieux du Secrétaire général adjoint et des autres participants de haut niveau et ajuste ses procédures de travail en conséquence afin de répondre aux besoins urgents, et il se sert de ces informations pour évaluer ses résultats.
وتلتمس اللجنة أيضا طوال السنة آراء غير رسمية عقب الاجتماعات من وكيل الأمين العام ومن سائر المشاركين الرفيعي المستوى وتعدل إجراءات عملها تبعا لذلك لتلبية الاحتياجات الملحة، وتستخدم هذه المعلومات لقياس أدائها.