"le comité tient normalement" - Traduction Français en Arabe

• تعقد اللجنة عادة
• تجتمع اللجنة عادة
• أن تعقد اللجنة

1. le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

1. le Comité tient normalement une session par an.
الدورات العادية 1- تجتمع اللجنة عادة سنوياً.

1. le Comité tient normalement une session par an.
1- تجتمع اللجنة عادة سنوياً.

Rappelant à nouveau qu'aux termes du paragraphe 4 de l'article 10 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le Comité tient normalement ses réunions au Siège de l'Organisation des Nations Unies,
إذ تشير مرة أخرى إلى أن الفقرة 4 من المادة 10 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص على أن تعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة عادة،

204. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٠٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

Sessions futures du Comité Conformément à l’article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٥٥ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي للجنة، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين في السنة.

284. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٨٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

Dans l'article 2.1, le Comité a proposé de remplacer la phrase < < le Comité tient normalement deux sessions par an > > par < < Le Comité doit tenir au moins deux sessions ordinaires par an > > .
وبالنسبة للفقرة 1 من المادة 2، اقترحت اللجنة استبدال عبارة " تعقد اللجنة عادة دورتين كل سنة " بعبارة " تعقد اللجنة دورتين عاديتين على الأقل كل سنة " .

C'est pourquoi le paragraphe 1 de l'article 2 du règlement intérieur du Comité, tel qu'il a été adopté, prévoit que " le Comité tient normalement deux sessions ordinaires chaque année " ; le Comité a en outre adopté une recommandation à l'Assemblée générale sur ce sujet (voir sect. I, recommandation 1).
ولذا فإن الفقرة ١ من المادة ٢ من النظام الداخلي للجنة، بصيغتها المعتمدة، تقضي بأن " تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا " ، واعتمدت اللجنة توصية مقدمة الى الجمعية العامة بهذا الشأن، )انظر الفرع أولا، التوصية ١(.

40. Les présidents ont noté que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale avait demandé formellement que l'une de ses sessions annuelles ait lieu à New York, étant donné qu'il est stipulé au paragraphe 4 de l'article 10 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale que le Comité tient normalement ses réunions au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
40- ولاحظ رؤساء الهيئات أن لجنة القضاء على التمييز العنصري قدمت طلباً رسمياً لعقد إحدى دوراتها السنوية في نيويورك، حيث إن المادة 10-4 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص على أن تعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة عادة.