"le commandant suprême des forces armées" - Traduction Français en Arabe

• القائد الأعلى للقوات المسلحة
• والقائد الأعلى للقوات المسلحة

Le Président est le commandant suprême des forces armées.
ورئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة.

Le Président, directement élu, est le chef de l'État et le commandant suprême des forces armées.
103 - ويعد الرئيس القائد الأعلى للقوات المسلحة إلى جانب كونه رئيس الدولة، وينتخب بالاقتراع المباشر.

b) Il est le commandant suprême des forces armées, dont il nomme et destitue les officiers conformément à la loi;
2- هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وهو الذي يعين الضباط ويعزلهم وفقاً للقانون.

2. Il est le commandant suprême des forces armées, dont il nomme et destitue les officiers conformément à la loi.
2- هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وهو الذي يعين الضباط ويعزلهم وفقاً للقانون؛

Le Président de la République est le chef de l'État et le commandant suprême des forces armées, et il représente Sao Tomé-et-Principe.
ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.

111. Le Président de la République est le commandant suprême des forces armées; il préside le Conseil supérieur de la défense nationale, organe consultatif spécifique pour les questions ayant trait à la défense nationale, à l'organisation, au fonctionnement et à la discipline des forces armées.
111- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني، وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل المتعلقة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعملها وانضباطها.

b) Il est le commandant suprême des forces armées, dont il nomme et destitue les officiers conformément à la loi;
(ب) هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وهو الذي يعين الضباط ويعزلهم وفقاً للقانون؛

100. Le Président de la République est le commandant suprême des forces armées; il préside le Conseil supérieur de la défense nationale, qui est l'organe consultatif spécifique sur les questions ayant trait à la défense nationale et à l'organisation et au fonctionnement des forces armées et à la discipline en leur sein.
100- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل الخاصة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعمليتها وانضباطها.

iv) Au Sommet sur la sécurité nucléaire qui s'est tenu en 2012 à Séoul, S. M. le commandant suprême des forces armées jordaniennes a annoncé une initiative visant à créer une équipe chargée de lutter contre le trafic de matières nucléaires, en vue d'éviter les risques que représentent la circulation et la contrebande des matières nucléaires ainsi qu'à établir et renforcer le concept de sécurité nucléaire.
' 4` مبادرة جلالة القائد الأعلى للقوات المسلحة الأردنية والتي أعلن عنها في قمة سيؤول للأمن النووي في كوريا 2012 بتشكيل فريق لمكافحة التهريب النووي وذلك بهدف تجنب المخاطر الناتجة عن تداول وتهريب المواد النووية لإرساء وتعزيز مفهوم الأمن النووي.

64. Le Président de la République représente la République portugaise. Il garantit l'indépendance nationale, l'unité de l'État et le fonctionnement régulier des institutions démocratiques. Il est par voie de conséquence le commandant suprême des forces armées (CRP, art. 120).
64- رئيس الجمهورية يمثِّل الجمهورية البرتغالية، ويضمن الاستقلال الوطني ووحدة الدولة وانتظام أداء المؤسسات الديمقراطية وهو، بحكم منصبه، القائد الأعلى للقوات المسلحة (المادة 120 من الدستور).

54. Le Président de la République représente la République portugaise. Il garantit l'indépendance nationale, l'unité de l'État et le fonctionnement régulier des institutions démocratiques. Il est par voie de conséquence le commandant suprême des forces armées (CRP, art. 120).
54- رئيس الجمهورية يمثِّل الجمهورية البرتغالية، ويضمن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية وتسيير المؤسسات الديمقراطية وهو، بحكم منصبة، القائد الأعلى للقوات المسلحة (المادة 120 من الدستور).

iv) Au Sommet sur la sécurité nucléaire qui s'est tenu en 2012 à Séoul, S. M. le commandant suprême des forces armées jordaniennes a annoncé une initiative visant à créer une équipe chargée de lutter contre le trafic de matières nucléaires, en vue d'éviter les risques que représentent la circulation et la contrebande des matières nucléaires ainsi qu'à établir et renforcer le concept de sécurité nucléaire.
(4) مبادرة جلالة القائد الأعلى للقوات المسلحة الأردنية والتي أعلن عنها في قمة سول للأمن النووي في كوريا 2012 بتشكيل فريق لمكافحة التهريب النووي وذلك بهدف تجنب المخاطر الناتجة عن تداول وتهريب المواد النووية لإرساء وتعزيز مفهوم الأمن النووي.

11. Sa Majesté le Sultan Qabous bin Said est le chef de l'État et le commandant suprême des forces armées.
11- إن جلالة السلطان قابوس بن سعيد هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة.