"le comptoir" - Traduction Français en Arabe

• المنضدة
• الطاولة
• المحاسبة
• ومركز بيع الهدايا
• الكاونتر
• العداد
• المكتب المصغّر
• ويسجل مكتب
• ويقع المكتب
• الكونتر
• الكاشير
• العدّاد
• العدّادَ
• المنضدّة
• طاولة البيع في

Ce qui a du sens parce qu'il y a ces magnifiques cupcakes sur le comptoir.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

Et elle m'a demandé de passer voir si elle avait laissé un fichier sur le comptoir.
وطلبت مني أن أمر لأرى ما إذا كانت قد تركت ملفًا على المنضدة

Vous pouvez poser votre arme sur le comptoir tant que vous restez là ?
هل لي أن أطلب منك وضع سلاحك على الطاولة بينما تتجول؟

Pourquoi ne pas poser l'arme que vous tenez sous le comptoir sur le bar.
ماذا عن وضع السلاحك الذي يجد تحت الطاولة على طاولة الحانة

Je vous ai demandé de sortir de derrière le comptoir.
لقد طلبت منك الخروج من خلف طاولة المحاسبة.

le comptoir est ouvert sept jours sur sept, de 9 heures à 17 h 15.
ومركز بيع الهدايا مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ١٥/١٧ في جميع أيام الاسبوع السبعة.

Non, je veux dire que nous gardons nos affaires sous le comptoir.
لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر

Donc, dans cette vidéo, je viens de quitter sur le comptoir.
حتى في هذا الفيديو، أنا فقط تركت على العداد.

J'y étais le matin même. J'ai vu l'argent sur le comptoir,
كنت هناك في الصباح, ورأيت المال على المنضدة

T'es obligé de mettre les toilettes sur le comptoir ?
هل عليك أن تضع المرحاض على المنضدة ؟

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir. - Ça ne colle pas.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

J'ai dit que je voulais le faire là, sur le comptoir.
قلتُ بأنني أردتُ أن أفعلها مباشرة هناك على الطاولة

Elle a amené la cage là où on l'avait achetée, a attendu que le vendeur arrive, l'a jetée sur le comptoir et s'est enfuie.
ثم أخذت القفص إلى المكان الذي أشتريناه منه وانتظرت رجل المبيعات خلف الطاولة ثم أطلقته على مكينة الحساب والمزاليج

Le barman verse les 10 doses de vodka et les aligne sur le comptoir.
فقام الساقي بسكب العشرة اكواب من البراندي وصفها أمامه على الطاولة

Beurk! Tu me met sur le comptoir, là où on met la nourriture?
اخخ،أنت تضعينني على الطاولة أين نضع الغذاء؟

Maintenant, dans chaque endroit, il y a un bocal pour les pourboires sur le comptoir.
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

Ça vous dérange de sortir de derrière le comptoir, s'il vous plait ?
هل تمانع أن تخرج من خلف طاولة المحاسبة, رجاءً؟

le comptoir est ouvert sept jours sur sept, de 9 heures à 17 h 30, de mars à décembre.
ومركز بيع الهدايا مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٣/١٧ في جميع أيام اﻷسبوع السبعة من آذار/مارس إلى كانون اﻷول/ ديسمبر.

J'arrive, je me penche par-dessus le comptoir... et je vois une montagne de billets de banque !
وصلت الى الكاونتر والقيت نظرة اللعنة , جبلٌ من النقود

Placez vos mains sur le comptoir pour identification, je vous prie.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

Toute décision concernant l'élargissement devrait tenir compte en premier lieu des intérêts du pays destinataire et du bureau de pays qui accueillera le comptoir.
وإن أيّ قرار بشأن التوسيع ينبغي أن يستند في المقام الأول إلى اهتمام البلدان المتلقية واهتمام المكتب القطري المزمع أن يستضيف المكتب المصغّر.

le comptoir des voyages prête des services consultatifs à quelque 1 200 personnes et distribue 2 200 cartes et brochures par an.
ويسجل مكتب السفر ٢٠٠ ١ استشارة، ويوزع ٢٠٠ ٢ خريطة ونشرة سنويا.

26. le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall Salwa du Centre de conférences.
26- ويقع المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في ردهة سلوى بمركز المؤتمرات.

Sur le comptoir à côté de moi, donnez-lui les clés.
على الكونتر بجانبي أعطه المفاتيح

C'est un pot sur le comptoir pour glisser des pièces.
كل مافعلته هو أني وضعت برطمان فارغ عند الكاشير لجمع التبرعات إن أرادوا

Tu as été assez stupide pour laisser ta carte de visite sur le comptoir.
لقد كنتَ غبياً كفاية كي تنسى بطاقة عملك على طاولة العدّاد

Au bruit de la porte, Beechum s'est dressé derrière le comptoir.
عندما الباب إنتقدَ خلفي، قَفزَ فوق مِنْ وراء العدّادَ.

Sur le comptoir !
ضع يديك على المنضدّة، على المنضدّة.

Papa venait de te donner deux centimes, et tu les avais cachés derrière le comptoir dans cette grande fissure sur le plancher.
وقد أعطاكِ والدي بنسين وكنتِ تخبئينها دائماً خلف طاولة البيع في الشق الكبير داخل ألواح الأرضية