"le connaissait" - Traduction Français en Arabe

• يعرفه
• كان يعرف
• كانوا يعرفونه
• عرفوه
• تعرفه بشكل

En effet ce juge le connaissait bien et avait eu l'occasion d'émettre des opinions contraires aux intérêts de l'auteur.
ويدفع صاحب البلاغ بالقول إن هذا القاضي كان يعرفه جيداً وكان قد أعرب في الماضي عن آراء ضارة بمصالح صاحب البلاغ.

Personne ici ne le connaissait assez bien pour l'identifier.
لا أحد من الذين كانوا موجودين هنا يعرفه كفاية ليتعرف عليه

En attendant, il faut parler à quelqu'un qui le connaissait.
بغضون ذلك، نحن بحاجة الى التحدث مع شخص يعرفه

Puisqu'elle le connaissait et lui faisait confiance, elle l'a suivi sans hésiter quand il le lui a demandé.
وبما أن المجني عليه كان يعرف الجاني المزعوم ويثق به، فقد استجاب لطلبه ولحق به.

Peut-être qu'ils le connaissait et l'ont invité.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

Tu sais, tout le monde le connaissait ou voulait être lui.
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

Boyd le connaissait de réputation. Il semblait respectueux.
بويد يعرفه من خلال سمعته التي تبدو سمعة واسعة

Il était effrayé et avait besoin d'un petit coup de pouce d'une personne qui le connaissait mieux que quiconque.
‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة مِن الشخص الذي يعرفه أفضّل من أيّ شخص.

Il passait toujours. Tout le monde le connaissait.
كان متواجدا هنا طوال الوقت وكلّ شخص في البلدة يعرفه

Il a jamais eu peur de César parce que... il le connaissait pas.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه ليس كما كنت افعل

Mais j'ai besoin de quelqu'un qui ne le connaissait pas pour tout emporter.
وأعتقد أنني في حاجه إلى شخص لا يعرفه لكي يتخلص منها كلها

Quelqu'un qui le connaissait l'aurait reconnu.
ليس بالقدر الذي شخصاً ما يعرفه يمكن أن يميّزه

On n'a pas trouvé le numéro de sa fille ou une personne qui le connaissait vraiment.
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق

M. Francisco Falero avait participé plusieurs fois au transfert de l'auteur du centre pénitentiaire au bureau du juge d'instruction pendant la procédure, et le connaissait donc déjà.
وكان السيد فاليرو قد شارك عدة مرات في نقله من مركز الاحتجاز إلى مكتب قاضي التحقيق أثناء التحقيقات القضائية ولهذا السبب كان يعرفه.

En tout cas pas quand Jason le connaissait, c'etait Charlie.
"ليس عندما كان يعرفه "جايسون "كان "شارلي

C'était forcément quelqu'un qui le connaissait.
لا بد أن من سممه كان شخصاً يعرفه

Il est arrivé du Texas, personne ne le connaissait.
جاء من تكساس ، لذلك لم يعرفه أحد

Le chien n'avait pas de collier dans un quartier de chiens mais il le connaissait.
ليس للكلب طوق00 فى حي ملئ بالكلاب00 لكنه كان يعرف أن هذا هو كلبهم

Ouais, tu sais, personne ne le connaissait vraiment.
أجل، كما تعلم، الشيء المؤسف أن لا أحد كان يعرف الرجل.

Toutefois, l'auteur indique qu'aucune des victimes et aucun des témoins n'a déclaré qu'il le connaissait ou qu'il l'avait vu à un moment quelconque sur les lieux du crime ou dans la ville d'Och.
غير أنه وفقاً لصاحب البلاغ، لم يعلن أي من الضحايا أو الشهود أنهم كانوا يعرفونه أو أنهم رأوه من قبل سواء في مسرح الجريمة أو في مدينة أوش.

Notre femme à talons le connaissait, ou ça n'allait pas tarder.
لدينا امرأة في أعقاب إما عرفوه أو على وشك.

À quel point le connaissiez-vous ? Apparemment, elle le connaissait très bien.
حسناً ، من الواضح أنّها تعرفه بشكل جيد للغاية