Découvrez nos services en

    "le conseil élit" - Traduction Français en Arabe

    • انتخب المجلس
        
    • ينتخب المجلس
        
    • وانتخب المجلس
        
    • وينتخب المجلس
        
    Par acclamation, le Conseil élit le Panama pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003. UN انتخب المجلس بنما بالتزكية لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
    Par acclamation, le Conseil élit S.E. M. Sha Zukang (Chine) Président. UN انتخب المجلس بالتزكية صاحب السعادة السيد شاه زوكانغ رئيسا للمجلس.
    le Conseil élit l’Ouganda pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998. UN انتخب المجلس أوغنـدا لمـدة ثـلاث سنـوات بــدءا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    le Conseil élit parmi ses membres un président pour une période de deux ans, renouvelable pour le reste de son mandat. UN انتخاب الرئيس ينتخب المجلس من بين أعضائه رئيسا لمدة عامين، تكون قابلة للتجديد للجزء المتبقي من ولايته.
    le Conseil élit parmi ses membres un vice-président qui assume les fonctions du président durant son absence. UN و ينتخب المجلس من بين أعضائه نائباً للرئيس يقوم مقامه عند غيابه.
    Par acclamation, le Conseil élit les 7 nouveaux membres sui- vants de la Commission du développement social : Cameroun, Espagne, Gambie, Malte, Mauritanie, Ouganda et Pakistan. UN وانتخب المجلس بالتزكيــة اﻷعضــاء اﻟ ٧ الجدد للجنة التنمية الاجتماعية: أسبانيا، وأوغنــدا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة وموريتانيا.
    Par acclamation, le Conseil élit le Kazakhstan pour un man-dat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995. UN انتخب المجلس بالتزكية كازاخستان لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Par acclamation, le Conseil élit la Jordanie et le Pakistan pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995. UN انتخب المجلس بالتزكية اﻷردن وباكستان لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Après avoir entendu une déclaration du représentant du Chili, le Conseil élit, par acclamation, le Chili pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995. UN على إثر بيان أدلى به ممثل شيلي، انتخب المجلس بالتزكية شيلي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Par acclamationn, le Conseil élit les Philippines pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995. UN انتخب المجلس بالتزكية الفلبين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    le Conseil élit donc la Norvège pour remplacer le Danemark du 1er janvier 2000 à 31 décembre 2001. UN ونتيجة لذلك انتخب المجلس النرويج للحلول محل الدانمــرك من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.
    Par acclamation, le Conseil élit la France et Malte pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000. UN انتخب المجلس فرنسا ومالطة بالتزكية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    Par acclamation, le Conseil élit le Bélarus membre de la Commission pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997. UN انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس لعضوية اللجنة لمدة أربعة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Par acclamation, le Conseil élit la Roumanie, afin de pourvoir un siège vacant au sein de la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la cinquantième session de la Commission en 2017. UN انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.
    Par acclamation, le Conseil élit la Roumanie, afin de pourvoir un siège vacant au sein de la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la cinquante-cinquième session de la Commission en 2017. UN انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.
    1. le Conseil élit, chaque année, un président et un vice-président. UN ١- ينتخب المجلس رئيسا ونائبا للرئيس لكل سنة.
    12. Si le Président ou le VicePrésident n'est pas en mesure d'achever son mandat, le Conseil élit un remplaçant pour la période restant à courir. UN 12- متى تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس إتمام مدة الولاية، ينتخب المجلس بديلاً لإتمام مدة الولاية.
    2. À la première réunion que le Conseil exécutif tient chaque année civile, le Conseil élit un président et un viceprésident parmi ses membres. UN 2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول من كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.
    2. À la première réunion que le Conseil exécutif tient chaque année civile, le Conseil élit un président et un viceprésident parmi ses membres. UN 2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول من كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.
    1. le Conseil élit chaque année cacaoyère un président, ainsi qu'un premier et un deuxième vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation. UN 1- ينتخب المجلس رئيسا ونائبا أول ونائبا ثانيا للرئيس لكل سنة كاكاوية، لا تدفع المنظمة لهم رواتب.
    le Conseil élit M. Patrick Krappie (Afrique du Sud) Rapporteur. UN وانتخب المجلس السيد باتريك كرابي مقررا.
    le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Comité de session I. UN وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.
    le Conseil élit deux gouverneurs exécutifs, ainsi que des personnes et institutions proposées pour affiliation au CIDE. UN وينتخب المجلس محافظين تنفيذيين، إضافة إلى انتخاب المرشحين لعضويته من أشخاص ومؤسسات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus