"le conseil a examiné le point" - Traduction Français en Arabe

• نظر المجلس في البند
• ونظر المجلس في البند
• ونظر المجلس أيضا في البند
• ناقش المجلس البند

le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 28 juillet 2009.
85 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه.

22. le Conseil a examiné le point 2 de l'ordre du jour pendant le débat de haut niveau, le 5 octobre 2004.
22 - نظر المجلس في البند 2 من جدول الأعمال أثناء الجزء الرفيع المستوى في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

2. À ses 46e, 47e et 49e séances, tenues du 27 au 29 juillet 1994, le Conseil a examiné le point 9 de son ordre du jour.
٢ - ونظر المجلس في البند في جلساته ٤٦ و ٤٧ و ٤٩، المعقودة في ٢٧ الى ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.

23. le Conseil a examiné le point 4 de l'ordre du jour à la 4ème séance de sa deuxième session, le 8 novembre.
٣٢- نظر المجلس في البند ٤ من جدول اﻷعمال في الجلسة الرابعة من دورته الثانية، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 28 juillet 2009.
82 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه.

32. le Conseil a examiné le point 7 de l'ordre du jour à la quatrième séance de sa deuxième session, le 8 novembre 1994.
٢٣- نظر المجلس في البند ٧ من جدول اﻷعمال أثناء الجلسة الرابعة لدورته الثانية، في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

36. le Conseil a examiné le point 5 de son ordre du jour aux 2ème, 3ème et 4ème séances de sa deuxième session, les 7 et 8 novembre 1994.
٦٣- نظر المجلس في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلساته الثانية والثالثة والرابعة من دورته الثانية، في ٧ و٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

le Conseil a examiné le point 5 de l'ordre du jour de sa 33e à sa 36e séance, les 14 et 15 juillet 2010.
1 - نظر المجلس في البند 5 من جدول الأعمال في جلساته 33 إلى 36 المعقودة يومي 14 و 15 تموز/يوليه 2010.

le Conseil a examiné le point 12 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 19 juillet 2010.
139 - نظر المجلس في البند 12 من جدول الأعمال في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010.

du Conseil économique et social le Conseil a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 22e à 25e et 43e séances, les 7, 8, 9 et 24 juillet 2008.
1 - نظر المجلس في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته من 22 إلى 25 وجلسته 43 المعقودة في 7 و 8 و 9 و 24 تموز/يوليه 2008.

le Conseil a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 26e à 29e et 34e séances, les 10, 11 et 18 juillet 2008.
1 - نظر المجلس في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته 26 و 29 و 34 المعقودة في 10 و 11 و 18 تموز/يوليه 2008.

À ses 38e et 42e séances, les 22 et 24 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 9 de l'ordre du jour.
70 - نظر المجلس في البند 9 من جدول الأعمال، في جلستيه 38 و 42، المعقودتين في 22 و 24 تموز/يوليه 2008.

À ses 21e, 38e et 40e séances, les 7, 22 et 23 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 10 de l'ordre du jour.
78 - نظر المجلس في البند 10 من جدول الأعمال، في جلساته 21 و 38 و 40، المعقودة في 7 و 22 و 23 تموز/يوليه 2008.

le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à ses 38e, 43e et 44e séances, les 22, 24 et 25 juillet 2008.
91 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال، في جلساته 38 و 43 و 44، المعقودة في 22 و 24 و 25 تموز/يوليه 2008.

le Conseil a examiné le point 16 d) de l'ordre du jour (Établissements humains) à ses 23e et 47e séances, les 12 juin et 25 juillet.
٩٧ - ونظر المجلس في البند 16 (د) (المستوطنات البشرية) في جلستيه 23 و 47 المعقودتين في 12 حزيران/يونيه و 25 تموز/يوليه.

le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour (Pays africains qui sortent d'un conflit) à sa 40e séance, le 19 juillet.
63 - ونظر المجلس في البند 7 (و) من جدول الأعمال (البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع) في جلسته 40، المعقودة في 19 تموز/يوليه.

le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour (Pays africains qui sortent d'un conflit) à ses 41e et 50e séances, les 22 et 29 juillet.
49 - ونظر المجلس في البند 7 (و) من جدول الأعمال (البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع) في جلستيه 41 و 50، المعقودتين في 22 و 29 تموز/يوليه.

le Conseil a examiné le point 7 a) de l'ordre du jour (Rapports des organes de coordination) à sa 26e séance, le 11 juillet.
4- ونظر المجلس أيضا في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 26، المعقودة في 11 تموز/يوليه.

À sa 34e séance, le 18 juillet, le Conseil a examiné le point 6 de l'ordre du jour en même temps que le point 8 (Application des résolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B et 60/265 de l'Assemblée générale, ainsi que de la résolution 61/16).
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 6 من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 8 (تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265، بما في ذلك القرار 61/16).