"le conseil a tenu un débat général" - Traduction Français en Arabe

• عقد المجلس مناقشة عامة
• عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة
• أجرى المجلس مناقشةً عامة
• وأجرى المجلس مناقشة عامة

167. le Conseil a tenu un débat général sur la question, de ses 47e à 49e séances.
١٦٧ - وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

226. À sa 26e séance, le 17 mars 2009, et à sa 33e séance, le 23 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur le point 4, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
226- في الجلسة 26، المعقـودة في 17 آذار/مارس 2009، وفي الجلسـة 33، المعقودة في 23 آذار/مارس، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

326. Aux 23e et 24e séances, les 13 et 14 mars 2008, le Conseil a tenu un débat général sur le point 4, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
326- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

985. À la même séance, le Conseil a tenu un débat général sur le point 10 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
985- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 10 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

776. À sa 39e séance, le 21 mars 2011, le Conseil a tenu un débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
776- في الجلسة 39 المعقودة في 21 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

290. À la 8e séance, le 19 septembre 2007, le Conseil a tenu un débat général sur le point 6 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par les participants ciaprès:
290- في الجلسة الثامنة المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشةً عامة بشأن البند 6، أدلى خلالها ببيان:

20. À ses 27e, 28e et 29e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question considérée.
٠٢ - وأجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٢٧ إلى ٢٩.

178. À la 14e séance, le 17 septembre, le Conseil a tenu un débat général sur les organismes et les mécanismes de défense des droits de l'homme.
178- في الجلسة 14، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن هيئات وآليات حقوق الإنسان.

237. À ses 26e et 27e séances, le 16 mars 2010, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
237- في الجلستين 26 و27 المعقودتين في 16 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

151. Aux 23e et 24e séances, le 16 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur le point 3, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
151- في الجلستين 23 و24، لمعقودتين في 16 آذار/مارس 2009، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3، أدلت خلالها الجهات التالية أسماؤها ببيانات:

249. À sa 34e séance, le 23 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5 au cours duquel des déclarations ont été faites par:
249- في الجلسة 34، المعقودة في 23 آذار/مارس 2009، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

109. Aux 8e et 9e séances, le 16 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
109- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 16 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال وأدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية:

250. À ses 14e et 15e séances, le 21 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
250- في الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت أثناءها الشخصيات التالية ببيانات:

317. À la 30e séance, le 15 mars 2011, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
317- في الجلسة 30 المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

À sa 25e séance également, le Conseil a tenu un débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations.
3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.

402. À sa 37e séance, le 26 mars 2008, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et sur le point 9, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
402- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

807. À sa 40e séance, le 22 mars 2011, le Conseil a tenu un débat général sur le point 8 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
807- في الجلسة 40 المعقودة في 22 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

240. À la même séance, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
240- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت ببيانات خلالها الشخصيات التالية:

936. À la même séance et à la 45e séance, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
936- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وفي الجلسة 45 المعقودتين في نفس اليوم، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 7، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

À ses 8e et 9e séances, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques présentés par la Haut-Commissaire adjointe (voir chap. III, sect. D).
35- وفي الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في اليوم نفسه، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية التي عرضتها نائبة المفوضة السامية (انظر الفصل ثالثاً، الفرع دال).

1070. À la 25e séance, le 17 juin 2008, le Conseil a tenu un débat général sur le rapport susmentionné et sur le point 9, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
1070- في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2008، أجرى المجلس مناقشةً عامة تناول فيها التقرير المذكور أعلاه والبند 9 من جدول الأعمال، وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

20. À ses 27e à 29e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question considérée.
٠٢ - وأجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٢٧ إلى ٢٩.