"le conseil d'administration a tenu" - Traduction Français en Arabe

• عقد المجلس التنفيذي
• وعقد مجلس اﻷمناء
• وعقد المجلس التنفيذي
• وقد عقد المجلس
• وقد عقد مجلس الأمناء

En outre, le Conseil d'administration a tenu des consultations conjointes au PNUD et au FNUAP au sujet de l'évaluation à sa session annuelle de 2012.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس التنفيذي مشاورة غير رسمية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق بشأن التقييم في الدورة السنوية لعام 2012.

5. le Conseil d'administration a tenu trois séances plénières les 9 et 10 février 1993.
٥ - وقد عقد المجلس التنفيذي ثلاث جلسات عامة في ٩ و ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣.

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles ci après :
104 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

le Conseil d'administration a tenu sa dixième session du 21 au 25 avril 1997.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته العاشرة في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

le Conseil d'administration a tenu sa neuvième session du 22 au 26 avril 1996.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته التاسعة في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

le Conseil d'administration a tenu sa première session en janvier 1996 et sa deuxième session et sa session annuelle en mai 1996. Toutes ces sessions ont été organisées au siège du PAM, comme prévu par l'Assemblée générale.
وعقد المجلس التنفيذي دورته اﻷولى في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ ودورته الثانية ودورته السنوية في أيار/مايو ١٩٩٦؛ وقد عقدت هذه الدورات جميعها في مقر برنامج اﻷغذية العالمي، كما توخت الجمعية العامة ذلك.

le Conseil d'administration a tenu les réunions officieuses suivantes :
77 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles ci-après :
85 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

le Conseil d'administration a tenu les réunions officieuses suivantes :
132 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعين غير الرسميين التاليين:

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles suivantes :
112 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

À la suite des élections, le Conseil d'administration a tenu sa session d'organisation, les 15 et 22 décembre 2010, et a élu son bureau pour un mandat d'un an.
وفي أعقاب الانتخابات، عقد المجلس التنفيذي دورته التنظيمية يومي 15 و 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 وانتَخَب مكتبه لمدة سنة واحدة.

le Conseil d'administration a tenu sa sixième réunion le 27 février 2012 à New York et sa septième réunion le 13 novembre 2012 à Washington.
3 - عقد المجلس التنفيذي اجتماعه السادس في 27 شباط/فبراير 2012 في نيويورك، واجتماعه السابع في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في واشنطن العاصمة.

le Conseil d'administration a tenu deux réunions en 2013, la huitième à New York, le 24 février, et la neuvième à Washington, le 30 octobre.
٣ - عقد المجلس التنفيذي اجتماعين في عام 2013 هما اجتماعه الثامن المعقود في نيويورك يوم 24 شباط/فبراير، واجتماعه التاسع المعقود في واشنطن العاصمة يوم 30 تشرين الأول/أكتوبر.

le Conseil d'administration a tenu sa onzième session du 30 mars au 1er avril 1998.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من ٠٣ آذار/مارس إلى ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

111. le Conseil d'administration a tenu sa troisième session du 17 au 19 mars 1997.
١١١- وعقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٩١ آذار/مارس ٧٩٩١.

4. le Conseil d'administration a tenu sa huitième session du 24 au 28 avril 1995 et sa neuvième session du 22 au 26 avril 1996.
٤ - وعقد مجلس اﻷمناء دورته الثامنة في الفترة الممتدة من ٢٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وعقد دورته التاسعة في الفترة الممتدة من ٢٢ إلى ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

3. le Conseil d'administration a tenu sa sixième session du 19 au 23 avril 1993 avant la onzième session du Groupe de travail qui a eu lieu en juillet 1993, et sa septième session du 25 au 29 avril 1994, avant la douzième session du Groupe de travail.
٣ - وعقد مجلس اﻷمناء دورته السادسة في الفترة الممتدة من ١٩ الى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣ توقعا لانعقاد دورة الفريق العامل الحادية عشرة في تموز/يوليه ١٩٩٣، وعقد دورته السابعة في الفترة الممتدة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قبل انعقاد دورة الفريق العامل الثانية عشرة.

7. le Conseil d'administration a tenu sa première session en mars 1994 dans le but essentiel d'examiner la façon dont le Fonds était géré et fonctionnait pour ce qui était de l'élaboration, de la mise en oeuvre et de l'évaluation des projets, ainsi que de fixer des règles et critères provisoires selon lesquels le Conseil pourrait s'acquitter efficacement de ses responsabilités, tant pendant ses sessions qu'entre celles-ci.
٧ - وعقد مجلس اﻷمناء دورته اﻷولى في آذار/مارس ٤٩٩١ بهدف أولي هو بحث ما هو قائم حاليا من جوانب إدارة وتشغيل صندوق التبرعات في مجال تحضير المشاريع وتنفيذها وتقييمها، ووضع قواعد ومعايير مؤقتة يمكن للمجلس في ظلها أن يضطلع بمهامه على نحو فعال، أثناء دوراته وفيما بين الدورات على السواء.

le Conseil d'administration a tenu deux réunions en 2011, sa quatrième, le 20 février à New York et sa cinquième le 25 octobre à Washington.
3 - وعقد المجلس التنفيذي اجتماعين في عام 2011: اجتماعه الرابع في 20 شباط/ فبراير في نيويورك، واجتماعه الخامس في 25 تشرين الأول/أكتوبر في واشنطن العاصمة.

le Conseil d'administration a tenu sa quatorzième session du 28 au 30 mars 2001 à Genève.
وقد عقد مجلس الأمناء دورته الرابعة عشرة في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2001.