"le conseil dans sa décision" - Traduction Français en Arabe

• المجلس في مقرره
• المجلس في المقرر
• المجلس في قراره
• المجلس التنفيذي في مقرره
• في مقرر المجلس
• ومقرر المجلس
• وبموجب مقرر المجلس

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1992/269.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٦٩ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/227.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/227 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/274.
وقد أقر المجلس في المقرر 1999/274، جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.

Comme le lui avait également demandé le Conseil dans sa décision ISBA/17/C/20, la Commission a procédé à une analyse de l'article 11.2 des Règlements relatifs aux nodules et aux sulfures, ayant trait au certificat de patronage.
٢٥ - على النحو الذي طلبه أيضا المجلس في قراره ISBA/17/C/20، أجرت اللجنة تحليلا للمادة 11-2 من نظام العقيدات ونظام الكبريتيدات التي تتعلق بشهادة التزكية.

Conformément au principe du roulement établi par le Conseil dans sa décision 1992/7, le Président sera élu parmi les candidats présentés par le Groupe des États d'Asie qui sont membres du Conseil d'administration.
ووفقا لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يعيَّن رئيس المجلس لعام 2010 من بين مرشحي مجموعة الدول الآسيوية الأعضاء في المجلس التنفيذي.

L'ordre du jour de la trente-neuvième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2000/240.
وقد أقر المجلس في مقرره 2000/240، جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/222.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/222 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.

L'ordre du jour de la trente-huitième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/259.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/259، جدول الأعمال المؤقت، للدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

L'ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/264.
وقد أقر المجلس في مقرره 1999/264 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

L’ordre du jour provisoire de la session de 1999 du Comité a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1999/205.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٩/٢٠٥ على جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٩ للجنة.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/217.
وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة.

L’ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1997/219.
وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/226.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٦، على جدول اﻷعمال المؤقت، للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1998/229.
وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

L’ordre du jour provisoire de cette session a été approuvé par le Conseil dans sa décision 1997/306.
وقد وافق المجلس في المقرر ١٩٩٧/٣٠٦ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

L'importance primordiale que revêt la mobilisation de ressources ordinaires d'un montant suffisant a été réaffirmée dans le plan de financement pluriannuel (PFP) pour 2004-2007, approuvé par le Conseil dans sa décision 2003/24.
6 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.

Conformément au principe du roulement établi par le Conseil dans sa décision 1992/7, le Président pour 2011 sera élu parmi les candidats présentés par le Groupe des États d'Europe orientale qui sont membres du Conseil d'administration.
ووفقاً لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يعيَّن رئيس المجلس لعام 2011 من بين مرشحي مجموعة دول أوروبا الشرقية الأعضاء في المجلس التنفيذي.

Cette stratégie a ensuite été révisée à la demande du Conseil d'administration (document DP/FPA/1996/15) et approuvée par le Conseil dans sa décision 96/15.
وتم بعد ذلك تنقيح هذا النهج بناء على طلب المجلس التنفيذي )الوثيقة DP/FPA/1996/15( واعتمد في مقرر المجلس ٩٦/١٥.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2000/109 du 26 avril 2000 et par le Conseil dans sa décision 2000/221 du 16 juin 2000.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/ابريل 2000، ومقرر المجلس 2000/221 المؤرخ 16 تموز/يوليه 2000.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2000/5 du 13 avril 2000 et par le Conseil dans sa décision 2000/246 du 28 juillet 2000.
وقد مددت اللجنة ولاية الفريق العامل مؤخرا في مقررها 2000/5 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2000 وبموجب مقرر المجلس 2000/246 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000.