Découvrez nos services en

    "le conseil de sécurité a défini" - Traduction Français en Arabe

    • أنشأ مجلس الأمن
        
    • حدد مجلس الأمن
        
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) dans sa résolution 1291 (2000). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في قراره 1291 (2000).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) dans ses résolutions 1312 (2000) et 1320 (2000). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في قراريه 1312 (2000) و 1320 (2000).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) dans sa résolution 1291 (2000). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في قراره 1291 (2000).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINUS dans sa résolution 1590 (2005) du 24 mars 2005. UN 3 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1590 (2005) المؤرخ 24 آذار/ مارس 2005.
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) dans ses résolutions 1312 (2000) et 1320 (2000). UN 2 - وقد حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراريه 1312 (2000) و 1320 (2000).
    II. Exécution du mandat A. Considérations générales le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت فترة الولاية بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس.
    A. Vue d'ensemble le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre dans sa résolution 186 (1964). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964).
    A. Vue d'ensemble le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre dans sa résolution 186 (1964). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINUS dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé par une série de résolutions subséquentes. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان بقراره 1590 (2005) ومددها في عددٍ من قراراته اللاحقة.
    II. Exécution du mandat le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان بقراره 1590 (2005)، ومددها بقراراته اللاحقة.
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) dans sa résolution 1291 (2000). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في قراره 1291 (2000).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) dans sa résolution 1545 (2004). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي بموجب قراره 1545 (2004).
    II. Exécution du mandat le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت الولاية بموجب قرارات لاحقة للمجلس.
    A. Considérations générales le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 6 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991) ومُددت بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس.
    Dans sa résolution 1590 (2005), le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS). UN 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 690 (1991). UN 14 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في قراره 690 (1991).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Force dans ses résolutions 425 (1978) et 426 (1978) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. UN 8 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978) ومددها في قراراته اللاحقة.
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINUL dans sa résolution 1509 (2003). UN 14 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراراه 1509 (2003).
    le Conseil de sécurité a défini dans sa résolution 1769 (2007) le mandat de la MINUAD pour une période initiale de 12 mois. UN 9 - حدد مجلس الأمن ولاية العملية في قراراه 1769 (2007). لفترة أولية مدتها 12 شهرا.
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la FINUL dans ses résolutions 425 et 426 (1978) et l'a élargi dans sa résolution 1701 (2006) (voir par. 4). UN 13 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة بقراريه 425 (1978) و 426 (1978) ومددها بقراره 1701 (2006) (انظر الفقرة 4 أعلاه).
    le Conseil de sécurité a défini le mandat de la FINUL dans ses résolutions 425 (1978) et 426 (1978). Il a été élargi dans sa résolution 1701 (2006) et prorogé dans les résolutions ultérieures. UN 3 - حدد مجلس الأمن ولاية اليونيفيل في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومدّدها في قراراته اللاحقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus