"le conseil examinera le rapport du comité" - Traduction Français en Arabe

• سينظر المجلس في تقرير اللجنة
• سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة

le Conseil examinera le rapport du Comité spécial à la réunion directive qu'il tiendra avant la première partie de sa quarante-deuxième session.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الخاصة خلال دورته التنفيذية التي تسبق الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales et se prononcera sur les recommandations y figurant.
سينظر المجلس في " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ويتخذ اجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

le Conseil examinera le rapport du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement sur les travaux de sa troisième session La troisième session du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement a été reportée jusqu’à nouvel ordre.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة**.

Conformément aux dispositions du paragraphe 80 de l'annexe à la résolution 5/1 et de la décision 18/121, le Conseil examinera le rapport du Comité consultatif sur ces sessions (A/HRC/27/62) dans le cadre d'un dialogue avec le Président du Comité.
ووفقاً للفقرة 80 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 ومقرره 18/121، سينظر المجلس في تقرير اللجنة الاستشارية عن الدورتين المذكورتين (A/HRC/27/62) في إطار التحاور مع رئيس اللجنة.

En application de ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2005 et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
عملا بالقرارين 3 (د-2) و 1996/31، سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها العادية لعام 2005 ويتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2001 (New York, 7-25 mai 2001) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بقراري المجلس 3 (د - 2) و1996/31، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2001 (نيويورك، 7-25 أيار/مايو 2001)؛ وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1997 (New York, 5-16 mai 1997) et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٧ )نيويورك، ٥ - ١٦ أيار/مايو ١٩٩٧( وسيبت في التوصيات الواردة فيه.

le Conseil examinera le rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur les travaux de sa deuxième session (New York, 12-23 février 1996).
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وذلك في خلال دورته الثانية )نيويورك، ٢١-٣٢ شباط/فبراير ١٩٩٦(.

77. le Conseil examinera le rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur les travaux de sa deuxième session (New York, 12-22 février 1996).
٧٧ - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وذلك في خلال دورته الثانية )نيويورك، ١٢-٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٦(.

le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1996 qui s'est tenue en deux parties au Siège (du 13 au 17 mai et du 26 au 30 août 1996).
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٦، التي عقدت في جزأين، )المقر، ١٣ - ١٧ أيار/مايو و ٢٦ -٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٦(.

Conformément à ses résolution 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de ses sessions de 1998 et de 1999 (New York, 14-18 décembre 1998 et 1er-18 juin 1999) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بالقرارين ٣ )د - ٢( و ١٩٩٦/٣١، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ ودورتها لعام ١٩٩٩ )نيويورك، ١ - ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩(، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1998 (New York, 18-29 mai et 22-26 juin 1998) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بالقرارين ٢ )د-٢( و ١٩٩٦/٣١، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٨ )نيويورك، ١٨ - ٢٩ أيار/ مايو و ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨(، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

le Conseil examinera le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur sa quinzième session (New York, 15 janvier-2 février 1996), le rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa quarantième session (New York, 11-22 mars 1996) et le rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa seizième session.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الخامسة عشرة )نيويورك، ١٥ كانون الثاني/يناير - ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦( وفي تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين )نيويورك، ١١-٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦( وتقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السادسة عشرة.

55. le Conseil examinera le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur sa quinzième session (New York, 15 janvier-2 février 1996), le rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa quarantième session (New York, 11-22 mars 1996) et le rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa seizième session.
٥٥ - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الخامسة عشرة )نيويورك، ١٥ كانون الثاني/يناير - ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦( وفي تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين )نيويورك، ١١-٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦( وتقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السادسة عشرة.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2002 (New York, 13-24 et 29 et 30 mai 2002) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بقراري المجلس 3 (د-2) و 1996/31 سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2002 (بالمقر في الفترة من 13 إلى 24 و 29 و 30 أيار/مايو (2002) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

En application de ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la première partie de sa session de 2004, qui doit se tenir au Siège du 10 au 28 mai 2004, et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
عملا بالقرارين 3 (د - 2) و 1996/31، سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال الجزء الأول من دورتها لعام 2004، (المقر، 10-28 أيار/مايو 2004)، ويتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.