Découvrez nos services en

    "le conseil sera saisi du rapport" - Traduction Français en Arabe

    • سيعرض على المجلس تقرير
        
    • وسيُعرض على المجلس تقرير
        
    • سيُعرض على المجلس تقرير
        
    • وسيعرض على المجلس تقرير
        
    • وسينظر المجلس في تقرير
        
    • وسيُعرض على المجلس التقرير
        
    • سينظر المجلس في تقرير
        
    • وسيُعرَض على المجلس تقرير
        
    • وسيكون معروضا على المجلس تقرير
        
    • سيكون معروضا على المجلس تقرير
        
    • وسينظر المجلس في التقرير
        
    • وسيكون معروضا على المجلس التقرير
        
    • وسيُعرض تقرير
        
    • سيعرَض على المجلس تقرير
        
    • سيُعرَض على المجلس تقرير
        
    le Conseil sera saisi du rapport du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de sa dixième réunion. UN سيعرض على المجلس تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن أعمال اجتماعه العاشر.
    le Conseil sera saisi du rapport du Comité spécial des préférences sur sa vingt et unième session. UN سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين.
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur ce sujet. UN وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général (A/HRC/27/43) (voir aussi par. 119 ci-après). UN وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام (A/HRC/27/43) (انظر أيضاً الفقرة 119 أدناه).
    4. le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixantième session. UN 4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur cette question (A/HRC/14/19). UN وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.
    le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissariat à sa neuvième session au titre du point 8 de l'ordre du jour. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    le Conseil sera saisi du rapport du secrétariat. UN وسيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بجلسة الاستماع.
    Pour l’examen de ce thème, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur cette question. UN وفيما يتصل بالنظر في هذا الموضوع، سيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن.
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa sixième session (New York, 20 avril-1er mai 1998). UN سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عــن دورتهـا السادسـة )نيويورك، ٢٠ نيسان/ أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٨(.
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente et unième session (New York, 23-27 février 1998). UN سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )نيويورك، ٢٣-٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨(.
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante et unième session (Vienne, 11-13 mars 1998). UN سيعرض على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية واﻷربعين )فيينا، ١١-١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨(.
    le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire (A/HRC/22/26) (voir aussi par. 63 et 64). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/22/26) (انظر أيضاً الفقرتين 63 و64 أدناه).
    le Conseil sera saisi du rapport du Haut-Commissariat (A/HRC/22/32) (voir aussi par. 96 et 97). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/22/32) (انظر أيضاً الفقرتين 96 و97 أدناه).
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général (A/HRC/24/28) (voir aussi par. 37 cidessous). UN وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام (A/HRC/24/28) (انظر أيضاً الفقرة 37 أدناه).
    Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport sur cette session. UN ووفقاً لقرار الجمعية العامة 2205(د-21)، سيُعرض على المجلس تقرير الدورة.
    le Conseil sera saisi du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa huitième session (New York, 30 mars-3 avril 2009) (résolution 2001/45 du Conseil). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2009).
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-septième session (New York, 4-13 février 2009) (résolutions 10 (III) et 1996/7 du Conseil). UN سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 4-13 شباط/فبراير 2009).
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question. UN وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.
    le Conseil sera saisi du rapport du Rapporteur spécial, Pablo De Greiff (A/HRC/21/46 et Add.1). UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، السيد بابلو دي غريف (A/HRC/21/46 وAdd.1).
    le Conseil sera saisi du rapport intérimaire suivant: UN وسيُعرض على المجلس التقرير المؤقت التالي:
    le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale et prendra les mesures nécessaires concernant les décisions et recommandations qui y seront présentées et nécessitent statutairement son approbation. UN سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن التعاون الإقليمي ثم يتخذ الإجراءات الضرورية فيما يخص المقررات والتوصيات الواردة ضمنه التي تقتضي موافقته حسب القواعد المرعية.
    le Conseil sera saisi du rapport du Haut-Commissariat (A/HRC/18/27) (voir également le paragraphe 29 ci-dessous). UN وسيُعرَض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/18/27) (انظر أيضاً الفقرة 29 أدناه).
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa session d'organisation. UN وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية.
    le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa session extraordinaire. UN سيكون معروضا على المجلس " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية " عن دورتها الاستثنائية.
    le Conseil sera saisi du rapport conjoint du Secrétaire général et du Haut-Commissaire (A/HRC/21/28) (voir aussi par. 44 et 45 plus bas). UN وسينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام والمفوضة السامية (A/HRC/21/28) (انظر أيضاً الفقرتين 44 و45 أدناه).
    le Conseil sera saisi du rapport demandé. UN وسيكون معروضا على المجلس التقرير المطلوب.
    le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à une prochaine session. UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورة مقبلة.
    18. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire sur la question des droits de l'homme à Chypre (A/HRC/19/22). UN 18- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيعرَض على المجلس تقرير المفوضة السامية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص (A/HRC/19/22).
    Conformément à sa décision 2/102, le Conseil sera saisi du rapport de la HautCommissaire sur la question des droits de l'homme à Chypre (A/HRC/25/21). UN 21- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيُعرَض على المجلس تقرير المفوضة السامية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص (A/HRC/25/21).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus