"le contenant" - Traduction Français en Arabe

• الوعاء

Très bien, je n'arrête pas d'entendre cette chanson, et le contenant est une cassette obsolète.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

Le boss vous donne le contenant qu'il pense que vous maîtriserez.
يعطيك الرئيس الوعاء الذي يظنّ أنك تستطيع استعماله

C'était le seul moyen de récupérer le contenant.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإستعادة الوعاء نعم

Cela dit, comment est-ce qu'on est censé utiliser le contenant si on ne peut pas le voir.
هل قال لك، كيف من المفترض لنا أن نستخدم الوعاء ونحن لانراه؟

J'apporte le contenant. Un mouvement stupide et tu retourne direct dedans.
سأحضر الوعاء و في حال حصول أي حركة غبية منك

Les âmes peuvent casser le contenant, tu crois ?
هل تستطيع الأرواح الهروب من الوعاء ؟ تعتقد ذلك ؟

Le patron vous donne le contenant qui vous convient.
يعطيك الرئيس الوعاء الذي يظنّ أنك تستطيع استعماله

Et je te donne le contenant, tu le laisses aux immatriculations et boum, tu reçois les lauriers.
ثم سأعطيك الوعاء لتودعه في مؤسسة النقل و عندها تحصل على الفضل

Pas sur eux ! le contenant ne marche que sur lui.
ليس على هؤلاء الاثنان الوعاء سيعمل فقط عليه

- Peut-être que je l'ai mal fait, que le contenant ne marche pas.
لا أعلم , ربما فعلتها بشكل خاطئ ربما الوعاء لا يعمل

Je crois. Placez le contenant sur le tapis.
ــ أظنّ ذلك ــ ضَع الوعاء على الحصيرة

Je dépose le contenant sur le tapis ?
هل يمكنني وضع الوعاء على الحصيرة ؟

J'en sais rien. J'ai laissé le contenant au magasin.
،لا أدري لقد تركت الوعاء فى البينش

Je sais, je sais il y a eu quelques difficultés techniques avec le contenant, mais je vais attraper l'âme échappée demain.
...أعلم، أعلم أنه كان هناك بعض المشاكل الفنيه مع الوعاء لكنى سأمسك بالروح الهاربه غداً

C'est le contenant, prêt à partir.
إنه الوعاء, جاهز للعودة

Je dois trouver le contenant pour cette âme.
أحتاج أن أحصل على الوعاء للقبض على تلك الروح سنذهب لـ(غلايدس) لنذهب

Déposez le contenant sur le tapis.
ضع الوعاء على الحصيرة

L'âme est déjà dans le contenant.
الروح حصل على الوعاء أصلاً

Le patron te donne le contenant que tu seras capable d'utiliser.
الرئيس يعطيك الوعاء التى يعتقد .أنك تستطيع التعامل معه !

Tu as le contenant. Ouvre la boîte.
لديك الوعاء إفتح الصندوق