"le corps de la victime" - Traduction Français en Arabe

• جثة الضحية
• جسد الضحية
• جسم الضحية
• جثة القتيل

le corps de la victime aurait déjà été enterré et sa famille n'aurait pu l'identifier que par photographie.
وذكروا أن جثة الضحية دفنت بالفعل ولم تستطع اسرته التعرف عليه إلا من خلال صورة.

le corps de la victime aurait ensuite été attaché à une moto et traîné dans la ville.
وأفيد بأن جثة الضحية رُبطت خلف دراجة بخارية راحت تجرها خلفها في أنحاء المدينة.

le corps de la victime portait 27 blessures et des traces de tentative de lui scier une jambe.
وظهرت على جثة الضحية 27 إصابة، وهناك ما يشير إلى محاولة لقطع ساقه.

En raison de l'absence de trace d'injection sur le corps de la victime et aucune indication que ça a été absorbé par la peau,
بسبب قلة علامات الحقن على جسد الضحية وأي مؤشرات على أنه قد استنفذ من خلال البشرة

C'est parce que ma cliente a été manipulée pour dire qu'elle avait touché le corps de la victime par les policiers pour pouvoir l'incriminer par la suite.
من الواضح أنه بسبب التلاعب بمُوكلتي لجرها لان تقول انها كانت تلمس جسد الضحية من قبل المحققين حتى يتم تجريمها

Ces derniers ont mutilé le corps de la victime en lui coupant les bras et les testicules avant de l'exécuter; le cadavre a été brûlé.
وقد قام هؤلاء العناصر بتشويه جسم الضحية التي تعرضت لبتر اليدين والخصيتين قبل أن يتم إعدامها؛ وقد أُحرقت الجثة.

le corps de la victime avait été retrouvé plus tard à environ 300 mètres de la distillerie.
وقد عثر على جثة القتيل في وقت لاحق من اليوم نفسه على بعد حوالي 400 ياردة من موقع تقطير الكحول.

Ils suspectent un homicide et le corps de la victime est introuvable.
أنهم يشتبهون بجريمة قتل و لكن لم يجدوا جثة الضحية

Le tueur a pu jeter le corps de la victime quand il a été stoppé.
القاتل يمكن لقد كان إلقاء جثة الضحية عندما حصل الخلفي العضوية.

le corps de la victime a été trouvé dans une benne hors de l'hôtel, enroulé dans les serviettes de l'hôtel.
جثة الضحية تم إيجادها في سلة قمامة بخارج الفندق مُغطاة بورق حمام الفندق

On dirait que quelqu'un retire le corps de la victime d'un des dewars.
يبدو أنّ أحدهم يزيل جثة الضحية من واحد من خزانات الحفظ.

Et bien, il était le dernier invité à partir de la fête de l'Ambassadeur l'autre soir, et nous avons raison de croire que le corps de la victime a été déplacé en fin de soirée.
لقد كان آخر ضيف قد رحل من حفل السفير في تلك الليلة ولدينا سبب للإعتقاد أن جثة الضحية تم نقلها بوقت متأخر مساءًا

On a dit que les deux blessures sur le corps de la victime... ne l'auraient pas saigné à mort.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية

Probablement,lavoitureaétéutilisée pour transporter le corps de la victime, - et puis il a été jeté.
على الأرجح أستخدمت السيّارة لنقل جثة الضحية ومن ثمّ التخلص منها

Nous avons trouvé des traces de la même peinture que vous utilisez sur le corps de la victime.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

Le médecin d'ambulance, qui a été la première à examiner le corps de la victime, avait noté des marques de doigt rouges sur le cou, ce qui a été confirmé par le rapport d'autopsie.
وأضافت أن طبيبة الإسعاف التي كشفت على جسد الضحية أولاً لاحظت وجود علامات حمراء للأصابع ظاهرة على عنق الضحية وهو ما أكده تقرير التشريح.

Et y a-t-il quelque chose sur le corps de la victime ?
ماذا عن الأدلة على جسد الضحية ؟

M. Johnson n'a jamais dit avoir touché le corps de la victime.
لم يقُل السيد (جونسون) قط أنه لمس جسد الضحية

Il n'y a ni poison ni drogue dans le corps de la victime.
لم تكن هناك سموم أو مخدرات في جسم الضحية.

Il ne nous reste qu'à le comparer avec la balle trouvée dans le corps de la victime.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

La cour a également entendu le fils de M. Seeram, qui avait trouvé le corps, ainsi que, entre autres, le policier qui avait conduit l'enquête et le médecin qui avait examiné le corps de la victime, le 29 octobre 1992.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 1992، استمعت المحكمة لإفادة ابن القتيل الذي اكتشف الجثة، كما استمعت لآخرين منهم رجل الشرطة الذي تولى التحقيق والطبيب الذي فحص جثة القتيل.