"le cortex" - Traduction Français en Arabe

• القشرة
• الجبهي
• قشرة
• اللحاء
• الجانب الخارجي
• كورتكس

le cortex orbitofrontal est bien voyant, car je pensais à toi.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

C'est une indication que le cortex visuel se fait stimuler.
هذه علامة على أن القشرة البصرية تم تحفيزها

Dans cette expérience, le neuroscientifique concentrait toute l'énergie sur le cortex occipital des patients, leur permettant d'atteindre la recouverte presque totale de leur mémoire.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

La partie inférieure du lobe frontal dans le cortex préfrontal ventromédial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

le cortex a un pic d'énergie.
يوجد إندفاع من الطاقة منبعث من القشرة الخارجية

le cortex frontal gère le contrôle de soi.
القشرة الجبهية المسؤولة عن التنظيم الذاتي

Au bout d'un certain temps, la connexion se détériore dans le cortex temporal inférieur et nous perdons la capacité d'accéder à notre mémoire.
, جــــل الوقــــــت , تنهــــــار الإتصالات , في القشرة الزمانية السفلية

Ça court-circuite le cortex cérébral, ce qui devrait rompre le charme, ce qui devrait le ramener, à mi-chemin.
يجب أن يخرج من القشرة الدماغية التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

Une fois que j'aurais décompressé la tumeur, je serai peut-être capable de libérer le cortex visuel, et probablement restaurer votre vision.
بمجرد أن أقلل من ضغط الورم ربما أتمكن من تحرير القشرة البصرية وربما تستعيد بصركَ

C'était impossible de le sauver, la tumeur envahissait le cortex.
وكان من المستحيل لإنقاذه، غزت الورم القشرة.

le cortex central, à seulement 100m/s.
القشرة المركزية، بسرعة 100 متر في الثانية فقط.

Il les rejette pour le cortex, où ils se renforcent ou s'affaiblissent, en fonction de la fréquence dont on les utilise.
ويقوم بركلهم مباشرة إلى القشرة. حيث تُعزز أو تضعُف إعتمادا على عدد المرات التي تقوم بزيارتهم

La masse appuie sur le cortex limbic, évoquant un trouble de la personnalité.
الورم يضغط على القشرة الحوفية, ويسبب ذلك تغيير في الشخصية.

Si le cortex cérébral souffre de dommages, ça explique pourquoi tuer le soulage.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته

Il y a toujours des traces d'une activité anormale dans le cortex prefrontal mais elle a considérablement diminué.
لا تزال هناك آثار قليلة من النشاط الشاذ في القشرة ماقبل الأمامية لكنها تضاءلت بشكلٍ كبير

Le nerf optique doit agir comme un câble coaxial, et télécharger le virus depuis le cortex visuel.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

L'hypothalamus, le complexe amygdalien, et le cortex pré-frontal se développent en période post-natale.
تحت المِهاد، واللوزة الدماغية وقشرة الفص الجبهي تنمو فعلاً بعد الولادة

vous sectionnez le cortex nerveux, ce qui paralyse instantanément la victime.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه

Je serai dans le cortex en train de regarder et d'enregistrer tout ce qui se passe.
''وسأكون في ''اللحاء أراقب وأسجل كل ما يحدث

le cortex cérébral est le siège d'un phénomène neuroélectrique inouï.
اللورد كورتكس إنه العالم الذي إخترع ظاهرة الكهرباء الجديده