Découvrez nos services en

    "le déploiement du personnel militaire" - Traduction Français en Arabe

    • نشر اﻷفراد العسكريين
        
    • بنشر الأفراد العسكريين
        
    • وزع اﻷفراد العسكريين
        
    • نشر أفراد الاتصال العسكريين
        
    • انتشار اﻷفراد العسكريين
        
    • نشر أفراد الوحدات
        
    On trouvera des informations sur le déploiement du personnel militaire et civil au cours de la période considérée au tableau 2 ci-dessous. UN ١٤- وترد في الجدول ٢ معلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال فترة التقرير.
    On trouvera des renseignements sur le déploiement du personnel militaire et civil pendant la période considérée dans le tableau 2 et des données plus détaillées figurent à l’annexe III. UN ١٦ - وتــرد المعلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير في الجدول ٢ وفي المرفق الثالث.
    L'existence de ce solde inutilisé tient essentiellement aux retards pris dans le déploiement du personnel militaire et civil et dans l'exécution des programmes d'information, de déminage et de désarmement et de démobilisation. UN ونشأ هذا الرصيد غير المرتبط به، بالدرجة اﻷولى، عن تأخر نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين وتنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت برامج اﻹعلام وإزالة اﻷلغام ونزع السلاح والتسريح.
    L'Administration a également noté qu'il fallait moduler les tendances historiques pour tenir compte des efforts faits pour accélérer le déploiement du personnel militaire et des agents de police ainsi que le recrutement du personnel civil. UN وأشارت الإدارة أيضا إلى أنه يجب معايرة اتجاهات الفترات السابقة لمراعاة الجهود المبذولة للتعجيل بنشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة واستقدام الموظفين المدنيين.
    Les raisons principales de l'existence de ce solde inutilisé sont le déploiement du personnel militaire et civil qui a été plus lent que prévu à l'origine et l'incapacité de procéder à tous les achats d'équipement et de fournitures diverses qui avaient été prévus. UN ونجم هذا الرصيد غير الملتزم به بالدرجة اﻷولى عن بطء وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين بالنسبة للمخطط له أصلا وعدم إمكانية أداء جميع المشتريات المقررة من المعدات واللوازم المتنوعة.
    L'annexe II donne des informations supplémentaires sur les dépenses et l'annexe III des informations sur le déploiement du personnel militaire et du personnel civil et les taux d'occupation des postes. UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات فيما ترد في المرفق الثالث معلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين وعددهم الفعلي.
    On trouvera dans le tableau 2 ci-dessous des données sur le déploiement du personnel militaire et du personnel civil au cours de la période considérée et dans les annexes II et III au présent rapport des renseignements détaillés connexes. UN ٧ - وترد معلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير في الجدول ٢ أدناه وترد بشكل تفصيلي في المرفقين الثاني والثالث من هذا التقرير.
    Des informations sur le déploiement du personnel militaire et civil pendant la période considérée sont présentées dans le tableau 2 et à l’annexe III. UN ١٧ - تعرض في الجدول ٢ أدناه معلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة التي يغطيها التقرير وترد بالتفصيل في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    82. Accessoires d'uniformes, drapeaux et autocollants. Des économies d'un montant de 119 700 dollars ont pu être réalisées en raison du retard intervenu dans le déploiement du personnel militaire et civil. UN ٨٢ - أصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات - تحققت وفورات تبلغ ٧٠٠ ١١٩ دولار نتيجة للتأخر في نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    7. Le solde inutilisé provenait d'économies attribuables essentiellement aux éléments ci-après : a) retards dans la mise en oeuvre du programme de déminage et du programme de désarmement et de démobilisation; b) absence de progrès dans la création d'une radio indépendante pour UNAVEM; c) retards dans le déploiement du personnel militaire et civil; et d) annulation de ce qui avait été prévu pour les opérations navales. UN ٧ - وقد نجم الرصيد غير المرتبط به عن وفورات تعزى في المقام اﻷول إلى: )أ( التأخر في تنفيذ برامج إزالة اﻷلغام ونزع السلاح والتسريح؛ )ب( عدم إحراز تقدم في إنشاء محطة اﻹذاعة المستقلة لبعثة التحقق؛ )ج( التأخر في نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين؛ )د( إلغاء الاحتياج إلى العمليات البحرية.
    On trouvera des informations sur le déploiement du personnel militaire et civil pendant la période considérée dans le tableau 2 et à l'annexe III du présent rapport.. UN 10 - وترد المعلومات المتعلقة بنشر الأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة التي يغطيها التقرير في الجدول 2 وفي المرفق الثالث.
    Des informations sur le déploiement du personnel militaire et civil pendant la période considérée sont présentées dans le tableau 2 et à l'annexe III. Tableau 2 UN 14 - وترد المعلومات المتعلقة بنشر الأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة التي يغطيها التقرير في الجدول 2 وفي المرفق الثالث.
    79. Les économies réalisées sont dues au retard intervenu dans le déploiement du personnel militaire et du personnel civil. UN ٧٩ - نجمت الوفورات عن تأخر وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    :: Retard dans le déploiement du personnel militaire UN :: التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus