"le développement alternatif durable" - Traduction Français en Arabe

• التنمية البديلة المستدامة
• التنمية البديلة الوقائية

5. Exprime sa satisfaction et sa gratitude aux Gouvernements thaïlandais et péruvien pour avoir organisé, respectivement, l'Atelier séminaire international sur le développement alternatif durable et la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif.
5 - تعرب عن تقديرها وامتنانها لحكومتي تايلند وبيرو لعقدهما حلقة العمل الدراسية الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة والمؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، على التوالي.

Remplacer les termes < < et renforcer le développement alternatif durable, s'il y a lieu > > par < < et renforcer le développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, le développement alternatif durable > > .
يستعاض عن عبارة " وتعزيز التنمية البديلة المستدامة، عند الاقتضاء " بالعبارة التالية: " إلى جانب تعزيز التنمية البديلة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، التنمية البديلة الوقائية " .

5. Exprime sa satisfaction et sa gratitude aux Gouvernements thaïlandais et péruvien pour avoir organisé, respectivement, l'Atelier colloque international sur le développement alternatif durable et la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif.
5- تعرب عن تقديرها وامتنانها لحكومتي تايلند وبيرو لعقدهما الحلقة الدراسية الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة والمؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، على التوالي.

2. À titre de première étape de l'Atelier international et de la Conférence internationale sur le développement alternatif, le Gouvernement thaïlandais a organisé en novembre 2011, en collaboration avec le Gouvernement péruvien et en coopération étroite avec l'ONUDC, l'Atelier séminaire international sur le développement alternatif durable.
2- وفي إطار الجزء الأول من حلقة العمل الدولية والمؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة، نظَّمت حكومة تايلند حلقة التدارس الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة بالاشتراك مع حكومة بيرو وبالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Rappelant et notant avec satisfaction les éléments dont les participants à l'Atelier colloque international sur le développement alternatif durable, tenu dans les provinces de Chiang Mai et de Chiang Rai (Thaïlande) du 6 au 11 novembre 2011, sont convenus pour le projet de principes directeurs internationaux sur le développement alternatifh,
وإذ نستذكر ونلاحظ مع التقدير مدخلات مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة التي وافق عليها المشاركون في حلقة التدارس الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة التي عُقدت في مقاطعتي تشيانغ ماي وتشيانغ راي، بتايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،(ح)

Rappelant et notant avec satisfaction les éléments dont les participants à l'Atelier séminaire international sur le développement alternatif durable, tenu dans les provinces de Chiang Mai et de Chiang Rai (Thaïlande) du 6 au 11 novembre 2011, sont convenus pour le projet de principes directeurs internationaux sur le développement alternatif,
وإذ نشير إلى المدخلات المقدمة لمشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة التي وافق عليها المشاركون في حلقة العمل الدراسية الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة التي عقدت في مقاطعتي تشيانغ ماي وتشيانغ راي، تايلند، في الفترة من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011() وإذ ننوه بتقديمها مع التقدير،

Remplacer les termes < < et renforcer le développement alternatif durable, s'il y a lieu > > , par le texte suivant : < < et renforcer le développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, le développement alternatif durable > > .
يستعاض عن عبارة " وتعزيز التنمية البديلة المستدامة، عند الاقتضاء " بالعبارة التالية: " إلى جانب تعزيز التنمية البديلة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، التنمية البديلة الوقائية " .