"le diner" - Traduction Français en Arabe

• العشاء
• عشائنا
• والعشاء
• عشاء الليلة
• نتعشى

Je veux juste savoir à quelle heure sera le diner.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

ou c'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Qu'est ce que tu dirais de d'écourter le diner ce soir
حول الليلة ،ما رأيك أن نقطع من وقت العشاء

Je vais voir si Papa a besoin d'aide pour le diner.
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء

Si tu penses que mon costume pour le diner, c'était trop, celui-ci doit te sembler ridicule.
إذا كنت ترين أن حلة العشاء تجعلني أبدو لحوحاً فخذه تجعلني أبدو سخيفاً

Donc le diner est à 8H, et quant on vous annonce la nouvelle, s'il vous plait, ayez l'air toutes surprises!
لذا ، سيكون العشاء في تمام الساعه الثامنه وعندما نعلن الزواج رجاءاً اَوهمو الكل انكم مُتفاجؤون

Chérie, n'insiste pas. Il ne doit pas avoir envie d'en parler pendant le diner.
عزيزتي، لا تضغطي عليه لربما زوجك لا يحب الكلام أثناء العشاء

Hey, je viens juste de découvrir qu'après le diner, ta tante a une réunion du conseil municipal, alors qu'est ce que tu dis de reprendre le volant ?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Je devais me débrouiller seule faire mon petit déjeuner, le diner en vélo à l'école, faire mes devoirs, tout
كنت أقوم بالكثير من الأشياء لوحدي إعداد الإفطار، وإعداد العشاء الذهاب إلى المدرسة، حلّ واجباتي

On dirait que quelqu'un est à la maison pour le diner. On ne lui échappera jamais.
يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا

On essaie de rentrer à la maison! On est déjà en retard. On est en retard pour le diner.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

le diner sera prêt dans 20 minutes, alors va te laver.
العشاء سيكون جاهزا خلال عشرين دقيقة لماذا لا تغسلي الصحون

Tu as dit que tu serais rentré pour le diner.
قلت أنك سوف تكون على العشاء فكُن على العشاء

Je veux parler de ce que tu as fait, parce que si tu n'as pas enregistré ces motions je ferai mieux d'annuler le diner.
اريد ان اتحدث عما فعلتِ انتِ لأنه لو لم ترسلي هذه الالتماسات ربما سيكون عليّ الغاء العشاء

Dis, je voulais savoir si tu souhaitais venir chez moi pour le diner demain soir.
إذا، أردت أن اعرف إذا كنت تريد القدوم إلي منزلي لتناول العشاء في الغد؟

le diner a été servi en retard 3 fois cette semaine.
كان العشاء متأخرا ثلاث مرات هذا الأسبوع.

Écoutez, le diner sera prêt pour vous et l'enfant... vers 18:00, ensuite, je ferai la vaisselle.
أسمعي، سأعد العشاء لكما عند الساعة 6 الليلة وثم بعد ذلك سأقوم بتنظيف الصحون.

Et tu vas au travail et tu sauves une victime brûlée, et puis tu rentres à la maison et concocte le diner.
وتذهبي للعمل وتنقذي ضحايا الحروق ثم تعودي للمنزل تطبخي العشاء

Maintenant tu y vas. Une coupe de champagne et le diner sera prêt dans 10 minutes.
الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق

Et bien, c'est un grand honneur d'avoir été invité pour le diner de dimanche.
حسنا، هذا هو شرف كبير. توجيه الدعوة إلى العشاء الأحد.

Donc, j'ai annulé nos réservations pour le diner et j'ai trouvé une meilleure façon de fêter la Saint Valentin.
لذا، ألغيت حجز عشائنا وتوصلت الى طريقة افضل بكثير للأحتفال بعيد الحب

les fleurs, le diner, le film et toute cette stupide idee de RDV?
الزهور والفلم والعشاء ؟ وفكرة المواعدة الغبية هذه ؟

On n'a rien de prévu avant le diner avec Jay et Gloria.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Désolé d'avoir annulé le diner.
أنا آسفة أننا لم نتعشى معاً.