"le dire à" - Traduction Français en Arabe

• تخبر
• ستخبر
• لإخبار
• تخبري
• أن أخبر
• اخبار
• لأخبر
• نخبر
• بإخبار
• وأخبر
• تخبرى
• إخبار أي
• سيخبر
• ستخبرين
• أن يخبر

Vous ne devez le dire à personne. Ni à votre famille ni à vos amis.
يجب عليك إن لا تخبر أحد، حتى وإن كانوا أصدقائك المقربين وعائلتك

Elle vous a menacé de le dire à votre copine pour vous ?
هل قامت بتهديدك بانها ستخبر صديقتك حول العلاقة الغرامية ؟

Quelqu'un t'as déjà dit un truc et tu as juré de ne pas le répéter mais tu as juste tellement besoin de le dire à quelqu'un ?
هل اخبرك اي احد بشيء ما وانت اقسمت من انك لن تخبري احد؟ وانت بحاجة لإخبار احد؟

Tu dois le dire à la police. Tu en as conscience.
يجب أن تخبري الشرطة عن هذا وأنتِ تعلمين هذا

Et désespérée de savoir combien de temps il me restait avant que je ne doive le dire à Jake.
و أتتوق لمعرفة كم تبقى من الوقت لدّي قبل أن يتوجب علي أن أخبر جاك.

Enfin bref, une fois qu'on a compris ça, qu'on aimait baisé et ne le dire à personne, on a commencé à le faire souvent.
على اية حال ، عندما عرفنا هذا اننا نمارس الجنس مع بعض بدون اخبار احد بدأنا بفعله كثيراً

Mon dieu. Je suis impatiente de le dire à mes parents.
أوه و يا إلهي لا أستطيع الانتظار لأخبر والديّ

On doit le dire à quelqu'un. On doit tout dévoiler.
علينا أن نخبر أحداً وعلينا أن نفضح المكان

Le meilleur truc quand on embrasse une fille, c'est de le dire à ses copains.
افضل أمر بخصوص تقبيل فتاة هو أنه يتسنى لك أن تخبر أصدقائك

Avez-vous vécu ça, dans votre enfance, sans le dire à personne?
قد تمر بتجربة كهذه وأنت طفل ولا تخبر أحداً

- Tu dois... - Je vais le dire à Ali.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}يجب ان تخبر سأخبر آلي سأخبرها بذلك

- Je ne t'ai rien dit parce que j'ai un cancer et Chloé allait le dire à tout le camp si je disais quelque chose.
لأنني مصاب بالسرطان وكلوي كانت ستخبر المخيم بكامله إذا قلت اي شيء

Soit une personne veut sortir de la relation et ils ont besoin d'aide pour le dire à l'autre, soit ils veulent désespérément que ça marche.
وينشد المساعدة لإخبار شريكه وإما أن كلاهما يرغب حقًا بإنقاذ علاقتهم

Bien, peux-tu ne le dire à personne d'autre s'il te plait...
حسنًا، هل يإمكانكِ ألا تخبري أي أحد آخر، أرجوكِ

Et pour sa sécurité, je ne pouvais le dire à personne.
ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

Mais je ne peux le dire à personne.
ولكن لا أستطيع اخبار أحدٍ بهذا لذا لن أفعل

Écoute, elle me connait si bien, et j'hésitais entre emménager avec toi ou non j'avais besoin de le dire à quelqu'un.
نظرة، وقالت انها تعرف لي حتى حسنا، وكنت المصارعة مع ما إذا كان أو لم يكن في التحرك معك وشعرت وكأنني اضطررت لأخبر أحدا.

On doit faire quelque chose. le dire à quelqu'un.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

Mais depuis que personne ne peut le confirmer, je voulais pas le dire à la police.
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك، لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك.

Je suis obligé de le présenter et le dire à la cour. Sinon
أنا مجبر الآن أن آتي وأخبر المحكمة ، وإلا

Y a peut-être même une loi, tu sais. Tu dois peut-être le dire à quelqu'un.
ربما من حقه ان يعرف و يجب عليكى ان تخبرى شخص بذلك

Tu le sais, je ne pouvais le dire à personne.
لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً لم أستطع إخبار أي أحد. لستُ أيّ أحد.

Et donc maintenant, tu le sais et ça veut dire que il va le dire à tout le monde, et déménager, et ça va vraiment arriver, et mon époux depuis 47 ans me quitte.
والآن، إخبارك يعني أنه سيخبر الجميع ويخرج وهذا يحدث فعلاً وزوجي لي 47 عاماً، سيتركني

Si je retourne à mon bureau, vas-tu courir le dire à ton père ?
ان كنت سأعود الى مكتبي هل ستخبرين اباك عني؟

Non, il y a autre chose. Vous auriez pu le dire à la police.
لا، يوجد شيء آخر كان بإمكانه أن يخبر الشرطة بكل سهولة