"le directeur du bureau du financement" - Traduction Français en Arabe

• مدير مكتب تمويل
• ومدير مكتب تمويل

le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales prend également.
وأدلى مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا ببيان.

Une déclaration liminaire est faite par le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES).
وأدلى بيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

le Directeur du Bureau du financement des programmes de l’UNICEF fait une déclaration finale.
أدلى مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ببيان ختامي.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales (DAES), le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES), le Recteur de l'Université des Nations Unies et le Directeur adjoint de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement font des déclarations liminaires.
وأدلى ببيانات استهلالية كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعميد جامعة الأمم المتحدة، ونائب مدير المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة.

Des réponses sont fournies par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, le Directeur du Bureau du financement du développement du DAES, le Recteur de l'Université des Nations Unies et le Directeur adjoint de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement.
ورد على الأسئلة كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعميد جامعة الأمم المتحدة، ونائب مدير المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة.

le Directeur du Bureau du financement des programmes a dit que certains gouvernements versaient des contributions de contrepartie d'un montant égal à celui des fonds réunis par les comités nationaux.
وقال مدير مكتب تمويل البرامج أن بعض الحكومات وفر أموالا تضاهي تلك التي جمعتها اللجان الوطنية.

le Directeur du Bureau du financement des programmes de l’UNICEF fait unedéclaration finale.
وأدلى مدير مكتب تمويل البرامج التابع لليونيسيف ببيان ختامي.

Le représentant de Cuba fait une déclaration, à la suite de laquelle le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales prend la parole.
وأدلى ببيان ممثل كوبا، وأدلى بعده ببيان مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Il a ensuite invité le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, Alexander Trepelkov, à prendre la parole au nom du Secrétaire général de l'ONU.
ثم دعا مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ألكسندر تريبيلكوف، إلى التكلم بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.

Des déclarations liminaires sont faites par le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales et le Chef du Service de la dette et du financement du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED).
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والشؤون الاجتماعية، ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

le Directeur du Bureau du financement du développement du DAES et le Chef du Service du dialogue et de l'action locale multipartites au Bureau du financement du développement du DAES, font des déclarations liminaires.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

le Directeur du Bureau du financement du développement répond.
ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.

Toujours à la même séance, le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.

Dans une lettre datée du 15 décembre 2008, le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales a invité les États Membres à proposer des candidats qualifiés qui pourraient être nommés membres du Comité.
وفي رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، دعا مدير مكتب تمويل التنمية، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الدول الأعضاء إلى تسمية مرشحين مؤهلين لعضوية اللجنة.

À la même séance, conformément aux dispositions de la résolution 58/136 de l'Assemblée générale en date du 1er juillet 2004, la Commission a procédé, sous la forme de questions-réponses, à des échanges durant lesquels le représentant du Mexique a fait une déclaration à laquelle le Directeur du Bureau du financement du développement a répondu.
5 -وفي الجلسة نفسها، خصصت اللجنة، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وقتا لطرح الأسئلة أدلى خلاله ممثل المكسيك ببيان ورد عليه مدير مكتب تمويل التنمية.

À la 10e séance, le 12 octobre, le Directeur du Bureau du financement du développement et le Chef du Service du dialogue et de l'action locale multipartites au Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales ont fait des déclarations liminaires.
4 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس فرع أنشطة إشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم،مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Dans ce contexte, le Secrétaire général de l'ONU a nommé, en juillet 2008, le Directeur du Bureau du financement du développement (Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat), qui exercera également les fonctions de secrétaire exécutif de la Conférence.
وفي هذا السياق، عيَّن الأمين العام للأمم المتحدة في تموز/يوليه 2008، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ليشغل في الوقت نفسه منصب الأمين التنفيذي للمؤتمر.

À la 10e séance, le 13 octobre, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, le Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, le recteur de l'Université des Nations Unies et le Directeur adjoint de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement ont fait des déclarations liminaires (voir A/C.2/59/SR.10).
4 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب تمويل التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس جامعة الأمم المتحدة، ونائب مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي (انظر A/C.2/59/SR.10).

À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, le Directeur du Bureau du financement du développement, le recteur de l'Université des Nations Unies et le Directeur adjoint de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement ont répondu à ces questions (ibid.).
7 - وفي الجلسة نفسها، قام بالرد على الأسئلة وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب تمويل التنمية، ورئيس جامعة الأمم المتحدة، ونائب مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي (المرجع نفسه).

À la 13e séance, le 22 octobre, le Sous-Secrétaire général chargé du développement économique et le Directeur du Bureau du financement du développement, qui relèvent tous deux du Département des affaires économiques et sociales, ont fait des déclarations liminaires (voir A/C.2/67/SR.13).
4 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيانين استهلاليين الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ومدير مكتب تمويل التنمية، التابعان لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/67/SR.13).