"le docteur a dit" - Traduction Français en Arabe

• الطبيب قال
• قال الطبيب
• قال الدكتور
• الطبيب يقول
• قاله الطبيب
• قالت الطبيبة
• الطبيب قالَ
• الطبيبة قالت
• قاله الدكتور

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Le docteur a dit que c'était le bon moment. Elle pensait que c'était sa seule chance.
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة

Le docteur a dit que ça pourrait retarder ta guérison, mais je devais te voir.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

Le docteur a dit que tout allait bien, et qu'on peut te laisser sortir aujourd'hui.
قال الطبيب أن كل شيء تم بأفضل حال وبوسعنا إخراجك اليوم ..

Le docteur a dit qu'il me suffit d'appuyer sur la détente et je serais enceinte.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

Le docteur a dit que nous devions trouver l'autre soldat.
قال الدكتور بأن علينا أن نجد الجندي الآخر

Arrête de t'inquiéter. Le docteur a dit qu'elle ira bien
توقّفي عن القلق الطبيب قال بأنّها ستكون بخير

Le docteur a dit que votre femme était en chirurgie ?
الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟

Ne t'inquiète pas pour moi. Le docteur a dit que je serai comme neuve en un rien de temps.
لا تقلقي بشأني .. الطبيب قال سوف أكون بخير كالجديدة في اي وقت

Le docteur a dit que cela pourrait n'être plus qu'une question d'heures.
الطبيب قال لربما سيكون في أي ساعه من الان

Le docteur a dit que ta mémoire pourrait être un peu confuse.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة قليلًا

Elle passera la nuit, on peut rentrer chez nous, Le docteur a dit.
الطبيب قال بأنه لا شيء سيحدث الليلة، لذلك يمكننا الذهاب للمنزل

Le docteur a dit qu'il fallait 48 heures pour que votre estomac soit pansé.
قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك

Le docteur a dit qu'il ne devrait pas retourner travailler si tôt, mais Hodgins a menacé de faire du stop si je ne l'emmenais pas venir dire bonjour.
نحن سعداء برؤيتك قال الطبيب أنه لا ينبغي له العودة الى العمل في وقت قريب , ولكن هودجينز قام بالتهديد

Le docteur a dit que tout devrait rentrer dans l'ordre quand l'oedème aura disparu.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.

Le docteur a dit que je serai complétement remis à la fin du mois.
قال الطبيب أنّي سأتعافى تماماً بحلول نهاية الشهر.

Le docteur a dit que ça pouvait venir de la machine.
قال الطبيب أن هناك عطباً محتملاً بالجهاز.

Le docteur a dit que tu devais nous aider. Tu es mon protecteur.
لقد قال الدكتور أنه يفترض عليك حمايتنا, أنتِ حاميتي

- Ça va. Le docteur a dit qu'il irait bien.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Dis-moi tout ce que Le docteur a dit sur ton climat utérin.
أخبريني عن كل ما قاله الطبيب عن حالة رحمك؟

Le docteur a dit que je devais perdre 2 kilos.
لا ، لقد قالت الطبيبة فقط انه يجب ان اخسر حاولى خمسة ارطال

Rappelle toi, Le docteur a dit que je ne devrais pas manquer un jour.
تذكر ،، الطبيب قالَ أنه لا يجب عليّ أن أفوتَ يوماً

Le docteur a dit que vous deviez vous détendre.
الطبيبة قالت أنك تحتاج إلى التمهل. حسناً؟

Je me fiche de ce que Le docteur a dit. On doit le lui dire.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن