"le document suivant" - Traduction Français en Arabe

• الوثيقة التالية

Le Secrétariat fournira des informations sur la question dans le document suivant:
وستُقدِّم الأمانة معلومات عن خلفية الموضوع في الوثيقة التالية:

La note explicative accompagnant la proposition figure dans le document suivant:
وترد المذكّرة التوضيحية المرفقة بالاقتراح في الوثيقة التالية:

La note explicative figure dans le document suivant:
ويرد البيان الداعم لادراج هذا البند في الوثيقة التالية :

Des informations sur l'état d'avancement de ces consultations seront fournies dans le document suivant:
وسوف توفر معلومات عن حالة تلك المشاورات في الوثيقة التالية:

Ces informations seront mises à jour dans le document suivant dont le Conseil sera saisi:
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية:

Ces informations seront mises à jour dans le document suivant:
وسوف تحدّث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

Le Conseil sera informé des évaluations et des activités connexes, notamment des principales conclusions des rapports d'évaluation relatifs aux programmes intégrés, dans le document suivant:
سوف يبلّغ المجلس عن عمليات التقييم والأنشطة ذات الصلة، بما فيها الاستنتاجات الرئيسية في التقارير المتعلقة بتقييم البرامج المتكاملة، في الوثيقة التالية:

Les informations pertinentes concernant ce point seront portées à l'attention du Comité dans le document suivant:
وستقدم للجنة المعلومات ذات الصلة بهذا البند في الوثيقة التالية:

Les informations les plus récentes sur les préparatifs du Forum sur les biotechnologies seront fournies dans le document suivant:
وتقدم المعلومات المحدَّثة عن الأعمال التحضيرية للملتقى في الوثيقة التالية:

Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

le document suivant, qui avait trait à ce point, a été présenté à la Conférence :
وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية ذات الصلة بهذا البند:

41. le document suivant a été présenté à la Conférence au titre de ce point :
١٤- وقد عرضت على المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال:

Ces informations seront mises à jour dans le document suivant:
وسوف تحدَّث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

Ces informations seront mises à jour dans le document suivant:
وسيجري تحديث تلك المعلومات في الوثيقة التالية:

Le Secrétariat présentera des informations sur ce sujet dans le document suivant:
وستقدّم الأمانة معلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة التالية:

25. Outre les documents énumérés au paragraphe 10 cidessus, le document suivant qui portait sur ce point a été présenté à la Conférence :
25- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

35. Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

16. le document suivant, qui avait trait à la question considérée, a été présenté à la Conférence :
٦١- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذه القضية: