"le domaine énergétique" - Traduction Français en Arabe

• مجال الطاقة
• ميدان الطاقة

PLANIFICATION À MOYEN TERME ET COORDINATION DANS le domaine énergétique
التخطيط والتنسيق على المدى المتوسط في مجال الطاقة

L'Organisation a étudié l'expérience acquise dans le domaine énergétique dans différentes régions du monde afin d'élaborer sa propre vision sur l'énergie.
وأشار إلى أن اليونيدو درست التجربة المكتسبة في ميدان الطاقة في مناطق مختلفة من العالم بهدف بلورة رؤيتها في مجال الطاقة.

Prise en compte de l'égalité des sexes dans la planification, la prise de décisions et la gestion et la mise en œuvre des programmes dans le domaine énergétique
إدماج المنظور الجنساني في عمليات التخطيط وصنع القرار والإدارة والتنفيذ في مجال الطاقة

Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes du système des Nations Unies dans le domaine énergétique.
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة المؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Les États membres du GUAM souhaitent donc que l'OSCE continue de participer au dialogue et à la coopération à l'échelle interrégionale dans le domaine énergétique.
لذلك فإن الدول الأعضاء في مجموعة جوام تؤيد مشاركة المنظمة المستمرة في الحوار والتعاون بين الأقاليم في مجال الطاقة.

5. Planification à moyen terme et coordination dans le domaine énergétique.
٥ - التخطيط المتوسط اﻷجل والتنسيق في مجال الطاقة.

IV. PLANIFICATION À MOYEN TERME ET COORDINATION DANS le domaine énergétique 35
التخطيط والتنسيق على المدى المتوسط في مجال الطاقة

Rapport du Secrétaire général sur la coordination dans le domaine énergétique
تقرير اﻷمين العام عن التنسيق في مجال الطاقة

Les deux parties sont également convenues que certaines questions à plus long terme touchant la coopération dans le domaine énergétique seraient abordées à une étape ultérieure.
واتُفق أيضا على أن يجري في وقت لاحق تناول بعض المسائل الأطول أجلا المتعلقة بالتعاون في مجال الطاقة.

On estimait que ces initiatives étaient des exemples de coopération régionale fructueuse dans le domaine énergétique, ayant une valeur ajoutée pour le transit de l'énergie.
وتعتبر هذه المبادرات أمثلة ناجحة للتعاون الإقليمي في مجال الطاقة مع فائدة مضافة للمرور العابر للطاقة.

Nous savons que la recherche, l'innovation et le développement technologiques dans le domaine énergétique favorisent la lutte contre les changements climatiques.
ونعلم أن البحوث التكنولوجية والابتكار والتطوير في مجال الطاقة تساعد على مكافحة تغير المناخ.

Le chapitre V analysera la situation et les perspectives en matière d'énergie dans le monde, les propositions visant à imposer la consommation énergétique et les possibilités de renforcer la coopération internationale dans le domaine énergétique.
ويحلل الفصل الخامس حالة الطاقة في العالم واحتمالاتها المرتقبة والاقتراحات الجارية لفرض ضريبة على استهلاك الطاقة، وفرص زيادة التعاون الاقليمي في مجال الطاقة.

5. Planification à moyen terme dans le domaine énergétique.
٥ - التخطيط المتوسط اﻷجل في مجال الطاقة.

Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organisations du système des Nations Unies dans le domaine énergétique
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Ce cadre devrait être établi à partir des connaissances acquises à ce jour grâce aux efforts de coopération et de coordination interinstitutions déployés dans le domaine énergétique.
وينبغي بناء هذا النهج على ما اكتسب من خبرات حتى اﻵن في مجال التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات في ميدان الطاقة.

5. Planification à moyen terme et coordination des activités des organisations du système des Nations Unies dans le domaine énergétique
٥ - التخطيط والتنسيق على المدى المتوسط ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة.