"le domaine des sciences et des techniques" - Traduction Français en Arabe

• ميدان علوم وتكنولوجيا
• مجال علوم وتكنولوجيا
• ميدان العلم والتكنولوجيا
• الصلة بعلوم وتكنولوجيا
• مجال العلم والتكنولوجيا
• ميدان العلوم والتكنولوجيا

Promotion de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
تعزيز التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تشجيع التعاون بقدر أكبر في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Par ailleurs, elle collabore étroitement avec la CNUCED dans le domaine des sciences et des techniques.
واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا تتعاون تعاونا وثيقا أيضا مع اﻷونكتاد في ميدان العلم والتكنولوجيا.

Il a également noté qu'une fois créé, chaque centre pourrait se développer et intégrer un réseau qui se consacrerait à des aspects précis des programmes des établissements susmentionnés dans le domaine des sciences et des techniques spatiales dans chaque région.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن كل مركز، متى تم انشاءه، يمكن أن يتوسع ويصبح جزءا من شبكة يمكن أن تشمل عناصر برنامجية معينة في المؤسسات القائمة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة.

La Commission économique pour l’Afrique (CEA) ne fait pas directement ni régulièrement rapport à la Commission de la science et de la technique au service du développement au sujet de ses activités dans le domaine des sciences et des techniques.
٢٧٥ - ولا تقوم اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بإبلاغ اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بصورة مباشرة أو منتظمة، عما تضطلع به من أنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا.

Expriment la ferme volonté des États de promouvoir la coopération internationale dans le domaine des sciences et des techniques spatiales en tant que moyen fondamental de réaliser le développement durable des pays les moins avancés;
يعربون عن تصميم الدول الحازم على تعزيز التعاون الدولي في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء ، باعتباره أداة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة ﻷقل البلدان نموا ؛

iii) Administration de 35 à 40 bourses internationales de longue durée dans le domaine des sciences et des techniques spatiales offertes par des États Membres et des agences spatiales internationales;
' ٣` تنظيم ما يتراوح بين ٣٥ و ٤٠ زمالة دولية طويلة اﻷجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء مقدمة من الدول اﻷعضاء والوكالات الفضائية الدولية.

iii) Bourses et subventions : administration de bourses internationales de longue durée dans le domaine des sciences et des techniques spatiales offertes par des États Membres et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales s'occupant de questions liées à l'espace;
' 3` الزمالات والمنح: إدارة زمالات دولية طويلة الأجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء مقدمة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بالفضاء؛

iii) Bourses et subventions : administration de bourses internationales de longue durée dans le domaine des sciences et des techniques spatiales, offertes par des États Membres et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales s'occupant de questions spatiales;
' 3` الزمالات والمنح: إدارة زمالات دولية طويلة الأجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء مقدمة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بالفضاء؛

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`4` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

iv) Promotion du développement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٤` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Renforcement de la coopération dans le domaine des sciences et des techniques spatiales
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

III. Renforcement des capacités et possibilités de formation pour les pays en développement dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
ثالثا- بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

On a également parlé des activités de CTPD menées dans le domaine des sciences et des techniques.
ونوقشت أيضا أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في ميدان العلم والتكنولوجيا.

Il a également noté qu'une fois créé, chaque centre pouvait se développer et intégrer un réseau consacré à des aspects précis des programmes des établissements susmentionnés dans le domaine des sciences et des techniques spatiales dans chaque région.
كما لاحظت أنه يمكن لكل مركز، متى تم انشاؤه، أن يتوسع ويصبح جزءا من شبكة يمكن أن تشمل عناصر برنامجية معيّنة في المؤسسات القائمة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة.

La nécessité, pour un nombre croissant de pays, de produire des statistiques de qualité dans le domaine des sciences et des techniques se fait de plus en plus pressante à mesure que leur rôle moteur dans la croissance est reconnu et que les pays en développement fondent leurs politiques de développement sur les sciences.
وهناك حاجة ماسة إلى توسيع نطاق إنتاج إحصاءات عالية الجودة في مجال العلم والتكنولوجيا لتشمل مزيدا من البلدان في جميع أنحاء العالم، ما دام ثمة اعتراف متعاظم بأن العلم والتكنولوجيا يشكلان آلة النمو، وما دامت البلدان النامية تقيم سياساتها الإنمائية على العلم.

C. Difficultés et obstacles rencontrés dans le plein développement de la coopération, de l'assistance et des échanges internationaux dans le domaine des sciences et des techniques biologiques
جيم- التحديات والعقبات التي تحول دون تطوير التعاون والمساعدة والتبادل على الصعيد الدولي في ميدان العلوم والتكنولوجيا البيولوجية