"le domaine des statistiques industrielles" - Traduction Français en Arabe

• مجال الإحصاءات الصناعية
• ميدان الإحصاءات الصناعية

Le deuxième élément de ce programme, les statistiques industrielles, poursuivra l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

iv) La prestation de services de coopération technique aux pays en développement et en transition dans le domaine des statistiques industrielles.
`4` تقديم خدمات التعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

L'application de la version 2008 de la publication est le principal objectif de tous les projets en cours ou en gestation de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
وشكل تنفيذ صيغة عام 2008 من المنشور الهدف الرئيسي لجميع المشاريع الجارية والمشاريع قيد التنفيذ التي تقوم بها اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية.

Enfin, un certain nombre de projets en sont au stade de la réalisation ou au stade de projet de coopération technique avec des pays en développement dans le domaine des statistiques industrielles.
وأخيرا، هناك عدد من المشاريع التي يجري تنفيذها أو التحضير لها من أجل التعاون التقني مع البلدان النامية في مجال الإحصاءات الصناعية.

L'élément de programme sert également à fournir une assistance technique aux pays en développement et aux pays à économie en transition dans le domaine des statistiques industrielles.
ويقدِّم هذا البرنامج أيضا التعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

La Commission est invitée à examiner les activités entreprises dans le domaine des statistiques industrielles et à se pencher sur les conclusions et recommandations résumées aux paragraphes 40 à 45.
ويُطلب من اللجة استعراض العمل المضطلع به في مجال الإحصاءات الصناعية والنظر في الاستنتاجات والتوصيات الموجزة في الفقرات من 40 إلى 45 أدناه.

F.19. Un des éléments clefs du programme concernera l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
واو-19- وسيكون أحد المكوّنات الأساسية لهذا البرنامج تنفيذ الولاية الدولية المسندة إلى اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية.

L'élément de programme F.2.4 fournit le cadre de l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles et de la coopération de l'Organisation avec la communauté statistique internationale pour l'élaboration et la promotion d'une méthodologie uniforme.
واو-31- يتيح هذا المكوّن البرنامجي الإطار اللازم لتنفيذ الولاية الدولية المسندة إلى اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية ولتعاون اليونيدو مع المجتمع الإحصائي الدولي على وضع منهجية موحّدة وترويجها.

iii) La contribution à l'élaboration et à la mise en œuvre de normes et de méthodes statistiques internationales dans le domaine des statistiques industrielles en sa qualité de membre du Comité de coordination des activités de statistique; la participation au programme international Échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX); et
`3` مساهمات اليونيدو في وضع وتنفيذ المعايير والمنهجية الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية بصفتها عضواً في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية في ميدان الإحصاءات الصناعية؛ والمشاركة في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية؛

14. L'élément " statistiques industrielles " vise à faire en sorte que les pouvoirs publics, le secteur privé et les institutions de savoir fassent un plus grand usage des statistiques industrielles pour suivre et analyser les performances et les tendances industrielles mondiales et nationales, et améliorer les capacités des bureaux nationaux de statistique dans le domaine des statistiques industrielles.
14- ويهدف المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية إلى زيادة استخدام الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة للإحصاءات الصناعية في رصد وتحليل الأداء الصناعي والاتجاهات الصناعية على الصعيدين العالمي والوطني، وتحسين قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Établi à la demande de la Commission de statistique, faite à sa quarantième session (voir E/2009/24, chap. I. A), le présent rapport passe en revue les activités menées récemment dans le domaine des statistiques industrielles pour donner suite aux différentes demandes de la Commission.
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية المقدم في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الفصل الأول - ألف). ويقدم التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي نُفذت مؤخرا في مجال الإحصاءات الصناعية استجابة لطلبات اللجنة.