"le droit qu" - Traduction Français en Arabe

• بحق
• حق كل
• لحقه في
• الحق الذي
• حق في أن
• إن حق
• ويتسم الحق
• وإن حق
• في أن تتاح له

M. Anand Grover, Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
السيد أناند غروفر، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية يمكن بلوغه

le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

C'est le cas, tout particulièrement, en ce qui concerne le droit qu'a un ressortissant de revenir dans son pays, que 16 autres pays reconnaissent aussi implicitement.
وكان هذا صحيحاً بوجه خاص فيما يتعلق بحق المواطن في العودة إلى بلده الذي كان هناك اعتراف غير رسمي به في ٦١ بلداً آخر.

Rapport soumis par le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

Rapport du Rapporteur spécial, M. Paul Hunt, sur le droit qu'a toute personne
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, Paul Hunt
التقرير المقدم من بول هانت، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن

le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible dans le contexte du développement et de l'accès aux médicaments
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنيـة والعقليـة

le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

44. Le Conseil rappelle qu'en conformité avec la Constitution de la Bosnie-Herzégovine, le droit qu'a chaque Entité d'établir des relations parallèles spéciales avec les États voisins doit s'exercer dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine.
٤٤ - ويذكر المجلس بأنه وفقا لدستور البوسنة والهرسك، يجب أن تتمشى ممارسة كل كيان لحقه في إقامة علاقات خاصة موازية مع الدول المجاورة، مع سيادة البوسنة والهرسك وسلامتها اﻹقليمية.

Il a aussi proposé de supprimer le paragraphe 2, puisque le droit qu'il donnait au tribunal d'établir les faits de la cause découlait de son droit de " trancher avec effet obligatoire les points de fait ou de droit qui seraient en litige " conféré au paragraphe 1.
ثم اقترح حذف الفقرة ٢ ما دام الحق الذي تخوله للمحكمة في تحديد وقائع الدعوى ينشأ عن الحق المخول بموجب الفقرة ١ في أن تفصل " بقرار ملزم في أي مسائل متعلقة بالوقائع أو بالقانون قد تكون محل نزاع " .

3. L'article 6 dispose que les États parties au Pacte reconnaissent le droit au travail, qui comprend le droit qu'a toute personne d'obtenir la possibilité de gagner sa vie par un travail librement choisi ou accepté.
3- تنص المادة 6 على أن الدول الأطراف في العهد تعترف بالحق في العمل الذي يشمل ما لكل شخص من حق في أن تتاح له إمكانية كسب رزقه بعمل يختاره أو يقبله بحرية.

le droit qu'ont les enfants handicapés de donner leur point de vue sur toutes les décisions qui les touchent est reconnu dans la législation et les politiques de l'Afrique du Sud en matière d'éducation.
وأضافت قائلة إن حق الأطفال ذوي الإعاقة في التعبير عن آرائهم بالنسبة لجميع القرارات التي تؤثر عليهم معترف به في التشريع والسياسة المتعلقين بالتعليم في جنوب أفريقيا.

23. le droit qu'a toute personne de < < jouir de conditions de travail justes et favorables > > proclamé à l'article 7 du Pacte, revêt une importance particulière pour l'environnement professionnel des travailleurs âgés qui devraient pouvoir travailler sans risque jusqu'à leur départ à la retraite.
23- ويتسم الحق " في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية " (المادة 7 من العهد) بأهمية خاصة من أجل ضمان تمتع العمال كبار السن بشروط عمل آمنة حتى بلوغهم سن التقاعد.

le droit qu'a chaque Partie d'avoir des agents de liaison sur place pendant l'exécution des travaux est subordonné au respect de l'obligation dans laquelle elle se trouve elle-même de faciliter la présence sur les lieux des agents de liaison de l'autre Partie.
وإن حق كل طرف من الأطراف في أن يكون موظفو الاتصال الميدانيون التابعون له حاضرين في أثناء سير العمل لرهنٌ بامتثال الطرف لالتزامه تيسير حضور موظف الاتصال الميداني التابع للطرف الآخر.