"le fût" - Traduction Français en Arabe

• البرميل

J'ai réussi à vendre le fût 5 $, c'est pas rien.
ليس فقط هذا، بل أنني بعت البرميل بخمسة دولارات

Il reçoit un SMS pour récupérer le fût et un autre pour se faire payer.
تصله رسالة عن مكان وجود البرميل و الدفع.

En tout cas, ils ne sont pas partis en urgence chercher de la bibine... parce que le fût est plein.
نحن لسنا بحاجة إلى نذهب للشراء بيرة، البرميل كامل.

C'est moi qui ai repêché le fût. J'en étais couvert.
كان على ان اسحب البرميل بنفسى من المياه حتى انه غطانى تماما

La distillerie a fermé au début des années 60, et le fût a été découvert dans un entrepôt très éloigné de l'endroit où la distillerie de fabrication était située.
المصنع بحد ذاته أغلق في بداية الستينات ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن في مكان بعيد جداً عن المصنع

Je sais où sont la distillerie et le fût.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Lorsqu'une sonde de prélèvement est utilisée, le responsable des prélèvements doit veiller à ne pas garder son pouce à proximité du sommet du tube lors de l'insertion dans le fût.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يظل بعيداً عن قمة الأنبوب عند إيلاج الأنبوب ببطء في البرميل.

Mec... sérieux, tu penses que le fût devrait aller là ?
يا صديقي... بجد أهذا المكان الذي يوضع به البرميل ؟

Les techniciens ont trouvé plusieurs empreintes sur le fût de Julian
البرميل الذي كان فيه (جوليان) عليه بصمات لأشخاص متعددين.

Je ne savais pas qu'il y avait un cadavre dans le fût.
لم أكن أعلم أنه يوجد جثة في البرميل

La vente aura lieu là où est le fût, à Dornoch Firth, dans le nord.
سيقيمون المزاد العلني ،حيث سيكون البرميل "بعيداً في "دونورث فيرث

On doit sortir le fût d'ici. Où est-ce qu'on la fait, cette fête ?
يا شباب، يجب أن نُبعد البرميل من هُنا - أين ستكُون حفْلِتُنا؟

Dans le cas d'un échantillonneur à déchets liquides, le clapet anti-retour doit être mis en position ouverte et l'échantillonneur doit être lentement inséré dans le fût par le responsable des prélèvements.
76 - وعند استخدام أنبو كوليواسا فإن السدادة الداخلية ينبغي أن تكون في وضع مفتوح عند الإيلاج ببطىء في البرميل بواسطة رئيس فريق أخذ العينات.

Je ne sais pas comment pomper le fût.
لستُ أعرف كيفية ضخ البرميل

83. Tous les fûts, conteneurs et équipements contenant des PCB, PCT ou PBB ou contaminés par ces substances devraient être clairement étiquetés au moyen à la fois d'une étiquette de mise en garde et d'une étiquette donnant des précisions sur l'équipement ou le fût.
83 - ينبغي وضع بطاقات تعريف واضحة على جميع البراميل والحاويات والمعدات المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم، على أن تكون بطاقة للتحذير بالأخطار وبطاقة أخرى تحتوي تفاصيل المعدة أو البرميل.

C'est sûrement Ramon qui est dans le fût.
على الأرجح (رامون) هو من في البرميل

- Wesley, sur le fût !
-ويسلي, وضعية البرميل

J'ai besoin de toi pour le fût.
‏(ماتي) أحتاج مساعدتك مع البرميل

Et voilà le fût...
وهاهو البرميل

Il est passé déposer le fût puis s'est cassé.
لقد أحضر البرميل وغاد !