"le fais" - Traduction Français en Arabe

• تفعل ذلك
• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• تفعل هذا
• أفعلها
• افعل هذا
• تفعلي ذلك
• تفعلها
• افعل ذلك
• أقوم بذلك
• افعلها
• سأفعلها
• تفعلي هذا
• أقوم بهذا
• تفعليها

Si tu veux vraiment le faire, ne le fais pas seul.
إن كنت تريد القيام بذلك فلا تفعل ذلك منفرداً

Alors quoi que tu veuilles te faire, s'il te plaît, ne me le fais pas.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Je ne le fais pas pour mon père. Je l'ai fait pour mon fils.
لم أفعل ذلك من أجل أبي فعلت ذلك من أجل ابني

Eh bien, je suis heureuse, mais je le fais pour vous.
في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك.

Tu dois franchir des limites, car si tu ne le fais pas, ça fait de toi un danger pour tout le monde autour de toi.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

C'est pour ça que je le fais. Pour toi et parce que je t'écoute.
ما يجعلني دائماً أفعلها بالشكل الصحيح بسببك أنت وكيف أستمع لك

D'accord, ne le fais pas maintenant parce que sinon tu vas me raccrocher au nez.
حسنا, لا تفعل ذلك الآن لأنك سينتهي بك المطاف بإغلاق الخط علي

Mais quand tu le fais devant maman, ça la blesse.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

Je le fais parce que je... je pensais qu'elle aimait ça.
..أنا أفعل ذلك فقط لأنني .اعتقدتُ أنها قد أحبّتها

Tu veux dire depuis ce soir vu que je le fais à sa place ?
تقصد اعتبارا من هذه الليلة عندما أنا أفعل ذلك بدلا من ذلك؟

Mais on l'a fait. Je le fais jamais avec des gars du club, Bob.
لكننا فعلناها، أنا لم أفعل ذلك مع زبائن الملهي من قبل

Je le fais parce que je le veux, pas parce qu'elle me l'a dit.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Je sais ce qui arrivera si je le fais pas, Jane.
أعرف العواقب المترتبة علي ان لم أفعل هذا جين

En fait, je ne sais pas pourquoi je le fais.
أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة

Si tu ne le fais pas pour toi, tu le feras pour moi ?
ما لم تفعل هذا لنفسك، فهلّا تفعله لأجلي؟

Mais je le fais. Parce qu'il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر أخيكِ الملك

Rainer voudra que tu assassines les Una Mens, ne le fais pas.
سيطلب منك راينر أن تقتلي رجال الأونا لا تفعلي ذلك

Tu le fais pour l'air que nous allons déplacer, et plus que tout, tu le fais pour ce putain de béton.
أنت تقوم بهذا من أجل الهواء الذي سنقوم بإستبدالِه وفوق كل هذا، أنت تفعلها من أجل الإسمـنت

Quand je le fais, tu vas donner la meilleure poussée de ta vie, OK ?
وعندما افعل ذلك. سوف تقوم بأفضل تمرين عضلات الصدر خلال حياتك كلها.

Je le fais chaque jour. Je lis vos compte-rendus chaque jour.
أنا أقوم بذلك كل يوم وأقرأ تقاريرك كل يوم

Tu ne m'as jamais vu me laver les couilles non plus, mais je le fais.
انت لم ترني اغسل اعضائي, لكن هذا لايعني اني افعلها كل جمعة.

Désolée, mais si tu le fais pas avec moi, je le ferai toute seule.
أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم بذلك معي، سأفعلها لـ وحدي.

D'abord, ne le fais pas juste parce que tu as peur de le perdre si tu ne le fais pas.
أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي

Je le fais en tant que représentant non seulement d'un pays africain mais aussi d'un pays arabe à la Conférence du désarmement.
وإنني لا أقوم بهذا لكوني ممثلاً لبلد أفريقي فحسب، بل لأنني أنتمي إلى بلد عربي ممثل هنا في مؤتمر نزع السلاح.

Pourquoi une guerrière comme toi insiste à gâcher son potentiel comme tu le fais.
لماذا ؟ محارب مثلك بدلا من اهدار امكانياته بالطريقة التي تفعليها