"le faux" - Traduction Français en Arabe

• المزيف
• الزائفة
• اللوحة المزيفة
• المزيفه
• المزيّف
• وهمي

C'est pour payer les ouvriers pour le faux mur entre le Mexique et les États-Unis.
بل لكي أدفع للبناؤون الذين أستأجرتهم لبناء الجدار المزيف بين المكسيك وأمريكا

le faux agent de sécurité les a sortis de là.
حارس الأمن المزيف ذاك ترك المكان بسرعة رهيبة

Soit le faux Tony envoie des mails depuis sa tombe ou...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

Il est important d'écarter le faux afin que le vrai soit plus convaincant.
في الحقيقة , من المهم أن نتخلّص من الأمور الزائفة بحيث تكون الأمور الحقيقيّة أكثر إقناعاً

Nous allons lui montrer le faux, voir s'il peut nous dire quoi que soit.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Après le faux Academy Award que j'ai eu pour meilleure amoureuse dans un second rôle.
باستثناء الجائزه الاكاديميه المزيفه التي حصلت عليها

Au lieu de cela, le faux Comte va à la bibliothèque pour faire des faux livres.
و بدلا من أن يذهب ليستمع لقرائتها الكونت المزيّف يذهب ليصنع الكتب المزيّفة

Alors, pourquoi avoir ouvert un compte sous le faux nom de "Kurt Holden" ?
ولماذا أنشأت حساب باسم وهمي (كورت هولدن) ؟

Quand les deux voitures ont été examinées, le faux siège avait fondu avec le feu, faisant découvrir Charlie, qui était resté là, mort, pendant une semaine.
حينما تم فحص السيارتين المقعد المزيف ذاب في الحريق وكشف عن شارلي الذي كان جالسًا هناك ميتًا وصامتًا لمدة أسبوع

Ça ne marche pas, mais j'ai trouvé le responsable et je l'ai eut pour vérifier le registre des clients avec le faux nom qui a loué le van.
إنه لا يعمل، لكني وجدت مديرة الفندق وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

Donc vous avez décidé que le faux meurtre d'Eva devait devenir un vrai.
فقررت أن مقتلها المزيف يجب أن يصبح حقيقي

le faux journaliste n'était pas assez ? Vous autres devez ajouter une chaise bancale en plus ?
ألم يكن المراسل المزيف كافياً لتدبروا حيلة المقعد المكسور؟

Que savons-nous de notre victime, le faux proctologue ?
ماذا نعرف عن الضحية طبيب القولون المزيف ؟

J'aurai le vrai remède ou le faux ?
هل سأحصلُ على الدواء الحقيقيّ أم المزيف ؟

le faux nom c'était son idée, au cas où Tommy me chercherait.
الإسم المزيف قد كانت فكرته فى حالة ما إذا تومى سعى خلفى

Donc c'est le même gars qui aurait implanté le faux e-mail dans le serveur du FBI ?
أذاً هذا نفس الشخص الذي قامَ بدس البريد الألكتروني المزيف على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

le faux colonel m'a tiré dessus.
لقد تعرضت لاطلاق نار من الكولونيل المزيف

Ouais, bon... Alors tu peux laisser tomber le faux accent.
لتتوقف اذن عن الكلام بتلك اللكنة الزائفة

Quand vous aurez fini, fixez le faux couvercle et chargez les sacs.
حين تنتهون من تعبئتها اشّروا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس

Et si je faisais le test de Forensics sur les cendres de ce tableau, ça sera le faux ou l'original ?
وإن جعلت خبراء جنائيين يختبرون رماد تلك اللوحة الفنية... هل ستكون اللوحة المزيفة أم الأصلية؟

Entre le faux couple Jules/Tom et ça, j'ai dû mourir et je suis au paradis.
بين علاقة توم وجولز المزيفه وهذا لعلي أموت وأذهب إلى الجنه

Luke et Arabela ont eu une touche sur le faux passeport ukrainien.
حصل (لوك) و (أرابيلا) على خيط من جواز السفر الأكراني المزيّف

J'ai mis en place le faux compte "BHO"
لقد بإعداد حساب وهمي (فىبنك(بيإتش أو...