"le flanc" - Traduction Français en Arabe

• الجناح
• الجانب الايسر

Trois elfes envoyèrent une rafale de balles sur les gnomes pendant que les autres manoeuvraient vers le flanc droit, en tuant tout ce qui bougeait.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

C'est dans cet esprit qu'est née l'idée de la constitution d'un Hutuland sur le flanc est de la République démocratique du Congo.
ومن هذا المنطلق إنما نشأت فكرة إنشاء وطن للهوتو في الجناح الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Flanc du droit! À droite défendez sur le flanc! Retenez-les!
الجناح الأيمن،إلى الجناح الأيمن ،احملهم على التراجع

Ils ont envahi le flanc. Ils ont atteint le convoi.
،لقد اجتاحوا الجناح ووصلوا إلى قوافل الأمتعة

Chick, tu prends le flanc gauche.
تشيك خذ الجانب الايسر . اندريس اتجه لليمين .

Il est en défense, mais si j'approche par le flanc...
حاليا هو محمي، لكن إن تقدمت من الجناح...

Étendez le flanc gauche, formation de la demi-lune !
ليتقدم الجناح الأيسر ليتمددوا بتشكيلة الهلال

Tu remues tes petites jambes, tu remontes le flanc droit comme un fou.
اتكأ على أرجلك الضئيلة اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Déployez-vous en V. La 2e équipe restera sur le flanc gauche. Avancez à 664°.
أريد أنتشارأ منظمأ الفريق الثانى عند الجناح الايسر ويتقدم عند المحور 664

Situés sur le flanc droit, on a tenté de trouver un compromis avec les troupes internes pacifiquement, mais cela a commencé à dégénérer sur le flanc gauche.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر

Donc, si nous pouvons en quelque sorte refroidir l'air qui alimente l'entonnoir, spécifiquement le flanc arrière downdraft, de 15 degrés, alors nous pouvons aller de twister à une tempête de vent très sévère.
حتى اذا كنا نستطيع تبريد بطريقة أو بأخرى الهواء الذي يغذي قمع، تحديدا العمق اسفل الجناح من 15 درجة، ثم يمكننا أن نذهب من الاعصار

On peine, sur le flanc est. Nyx ?
نحتاج للدعم في الجناح الشرقي أين أنت يا "نيكس"؟

Des enfants réfugiés Syriens sur le flanc gauche.
أطفال اللاجئين السوريين ! الجناح اليسار "أنا لا أقصد أي الإهانة"

Eomer, emmène ton éored sur le flanc gauche.
أومير' خذ فرقتك إلى الجناح الأيسر'

Je prendrai le flanc gauche.
سوف اخذ الجناح الايسر

Karen, tu ouvres la marche. Hal, tu couvres le flanc.
كارين في المقدمة هال من الجناح

Vous prenez le flanc est, et je vais prendre l'ouest.
تولى الجناح الشرقي، وأنا سأتولى الغربي.

Contenez le flanc gauche ennemi.
احتو الجناح الأيسر لتشكيلة العدو

Je m'en chargerai, tu couvriras le flanc est.
-بقوة؟ سأقوم بالهجوم المباشر وأنت غطي الجناح الشرقي

Archers, sur le flanc gauche!
! الرامون، إلى الجناح الأيسر إستعدّوا للإطلاق

Peacock, tu en prends 10 sur le flanc gauche. J'en prends 10 pour le milieu.
"بيكوك" ستاخذ 10 رجال بطول الجانب الايسر و انا ساخذ عشرة و اهجم من المنتصف