| Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله |
| fonctionnement de la plateforme Opinion juridique du secrétariat sur certaines questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | الرأي القانوني للأمانة بشأن بعض القضايا القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : politique et procédures d'admission | UN | القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : Politique en matière de conflits d'intérêt | UN | القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: السياسة المتعلقة بتضارب المصالح |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : procédures relatives à l'élaboration des produits que doit exécuter la Plateforme | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| Dépenses d'appui au Programme du PNUE et leurs incidences sur le fonctionnement de la plateforme et de son secrétariat | UN | تكاليف دعم البرنامج لبرنامج البيئة وانعكاساتها على عمل المنبر وأمانته |
| Une éventuelle marche à suivre pour l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | سبيل ممكن للمضي قدماً في إنشاء المنبر وتشغيله |
| G. Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | زاي - المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله |
| Examen des modalités et des dispositions institutionnelles concernant la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله. |
| 1. L'objectif de ce document est de décrire une éventuelle marche à suivre pour l'établissement et le fonctionnement de la plateforme. | UN | 1 - ترمي هذه الوثيقة إلى تحديد سبيل ممكن للمضي قدماً في إنشاء المنبر وتشغيله. |
| Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | ألف - المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله |
| III. Options possibles pour l'établissement et le fonctionnement de la plateforme | UN | ٍثالثاً - الخيارات المحتملة لإنشاء المنبر وتشغيله |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme | UN | القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر |
| Point 6 de l'ordre du jour : Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme | UN | البند 6 من جدول الأعمال: القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : structure régionale du Groupe d'experts multidisciplinaire; examen des procédures administratives régissant la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: الهيكل الإقليمي لفريق الخبراء المتعدد التخصصات؛ استعراض الإجراءات الإدارية لاختيار الأعضاء في فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : procédures pour l'établissement, l'examen, l'acceptation, l'adoption, l'approbation et la publication des rapports d'évaluation et d'autres produits de la Plateforme | UN | القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر، واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها ونشرها |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : politique et procédures d'admission | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme : politique en matière de conflits d'intérêt | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: السياسات المتعلقة بتضارب المصالح |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la plateforme | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر |
| e) Des outils sont fournis pour appuyer le fonctionnement de la plateforme dans son ensemble ainsi que les activités de ses différents organes et leur coordination. | UN | (ه) يجري توفير أدوات لدعم عمل المنبر ككل، علاوة على أنشطة مختلف هيئاته وأجهزته والتنسيق فيما بينها. |
| Ces organes subsidiaires devront, comme décidé par la plénière, assurer la supervision administrative et scientifique, et faciliter le fonctionnement de la plateforme. | UN | وستوفر الهيئة أو الهيئات الفرعية، حسبما يقرره الاجتماع العام، الرقابة العلمية والإدارية وتيسر تشغيل المنبر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 