"le fonds commun pour les produits de" - Traduction Français en Arabe

• الصندوق المشترك للسلع
• والصندوق المشترك للسلع
• للصندوق المشترك للسلع
• بالصندوق المشترك للسلع
• عن الصناديق المشتركة للسلع

le Fonds commun pour les produits de base a pris certaines mesures, mais les progrès enregistrés n’ont guère été rapides.
وقد اتخذ الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية بعض اﻹجراءات وإن لم يحرز تقدما يذكر في هذه المسألة.

le Fonds commun pour les produits de base est à un carrefour; nos membres discutent aujourd'hui de l'avenir de notre organisation.
يقف الصندوق المشترك للسلع الأساسية في مفترق الطرق إذ أن أعضاءنا يناقشون حاليا مستقبل المنظمة.

Relations avec le Fonds commun pour les produits de base et avec d'autres donateurs multilatéraux et bilatéraux
العلاقة مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية وغيره من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية

Article 41 Relations avec le Fonds commun pour les produits de base et avec d'autres donateurs multilatéraux et bilatéraux 29
المادة 41 العلاقة مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية وغيره من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية 33

L'UE, le Fonds commun pour les produits de base et le Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) ont apporté leur concours financier.
وقدم كل من الاتحاد الأوروبي والصندوق المشترك للسلع الأساسية ومركز تنمية المشاريع الدعم المالي للاجتماع.

Il fallait renforcer la coopération entre la CNUCED et le Fonds commun pour les produits de base.
كما يجب تعزيز تعاون الأونكتاد مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية.

:: La coopération avec le Fonds commun pour les produits de base peut être illustrée par l'approbation d'un nouveau projet concernant le jute au Bangladesh;
:: يمكن بيان التعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية بالموافقة على مشروع جديد معني بالجوت لبنغلاديش؛

Coopérer étroitement avec le Fonds commun pour les produits de base en tirant tout le parti possible des complémentarités existantes.
:: التعاون الوثيق مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية، واستخدام أوجه التكامل القائمة لتحقيق أقصى المزايا.

Pour la Conférence des Nations Unies Pour le Fonds commun pour les produits de sur le commerce et le développement : base :
عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الصندوق المشترك للسلع الأساسية

Relations avec le Fonds commun pour les produits de base
العلاقة مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية

le Fonds commun pour les produits de base a pris certaines mesures mais les progrès sont minces.
وقد اتخذ الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية بعض اﻹجراءات وإن لم يحرز تقدما يذكر في هذه المسألة.

Il convient de rendre opérationnelle l'Initiative concernant l'aide pour le commerce et de renforcer le Fonds commun pour les produits de base.
وينبغي تفعيل مبادرة المعونة مقابل التجارة وتعزيز الصندوق المشترك للسلع الأساسية.

Contrats de services de gestion financés par le Fonds commun pour les produits de base
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية

Il fait également état des synergies nouées pour promouvoir de nouvelles possibilités de collaboration avec le Fonds commun pour les produits de base.
كما تتضمن الوثيقة تقريراً عن التآزر في مجال تعزيز فرص جديدة للتعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية.

le Fonds commun pour les produits de base et la CNUCED ont fourni un appui à ce processus.
وقُدم الدعم في هذا المجال عن طريق الصندوق المشترك للسلع الأساسية والأونكتاد.

MÉMORANDUM D'ACCORD ENTRE LA CNUCED ET le Fonds commun pour les produits de BASE
مذكرة تفاهم بين الأونكتاد والصندوق المشترك للسلع الأساسية

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds commun pour les produits de base,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،

le Fonds commun pour les produits de base pourrait aussi jouer un rôle utile à cet égard.
كما يمكن للصندوق المشترك للسلع الأساسية أن يؤدي دوراً مفيداً في هذا المجال.

CHAPITRE VIII − RELATIONS AVEC le Fonds commun pour les produits de BASE
الفصل الثامن - العلاقة بالصندوق المشترك للسلع الأساسية

b) À compter de l'exercice 2002-2003, le Fonds commun pour les produits de base est comptabilisé au titre des fonds d'affectation spéciale et non du Fonds de développement industriel [voir note 4 d)]. Solde au 01/01/2002 Contributions
(ب) اعتبارا من 2002-2003، يبلّغ عن الصناديق المشتركة للسلع الأساسية في اطار الصناديق الاستئمانية وليس في اطار صندوق التنمية الصناعية (انظر الملاحظة 4 (د)).